Adan “Chalino” Sanchez — La Conmemorativa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Conmemorativa" van Adan “Chalino” Sanchez.
Songteksten
Es una 45
La que yo pongo en tu mano
Tu vas a saber usarla
Porque eres justo y humano
Ahora que eres comandante
Ya dejaste de ser cabo
Primera guerra mundial
Del ano del 17
Se cumplieron cincuenta anos
El ano 67
Una conmemorativa
Con ella le daban muerte
Yo recuerdo con tristesa
Un escucho los tejidos
En los campos de batalla
Cuando quedaban heridos
Cin tiros los remataban
Solo se oian los lloridos
Yo no se quien te invento
Pa' mi tal vez que fue el diablo
Es un secreto de siglos
Nadie puede decir halgo
Y aunque te hicieron bonita
Tus besos no hay que probarlos
Se llama 45
Porque asi esta registrada
Una arma que esta prohibida
Y por todos codiciada
Tu mensa que siempre es muerte
Hay muchas cruces clavadas
Adios Alfredo Sauceda
Te encargo la consentida
Puedes tenerle confiansa
Te respondo con mi vida
Ojala si un dia nos matan
Que sea conmemorativa
Songtekstvertaling
Het is een 45.
Degene die ik in je hand heb gelegd
Je weet hoe je het moet gebruiken.
Omdat je gewoon en menselijk bent.
Nu dat je commandant bent
Je bent geen korporaal meer.
Eerste Wereldoorlog
Jaar van de 17e
Als ze vijftig jaar oud waren
Het jaar 67
Memorial
Met haar hebben ze hem vermoord.
Ik herinner me met droefheid
A I hear the tissues
Op de slagvelden
Toen ze gewond raakten
Cin shots maakte ze af.
Alleen de kreten konden worden gehoord
Ik weet niet wie je uitgevonden heeft.
Pa ' mi misschien was het de duivel
Het is een geheim van eeuwen.
Niemand kan halgo zeggen.
En hoewel ze je mooi maakten
Je kussen hoeven niet geprobeerd te worden.
Het heet 45.
Want zo is het geregistreerd.
Een wapen dat verboden is.
En door allen begeerd
Je veldfles die altijd dood is
Er zijn vele kruizen genageld
Adios Alfredo Saupeda
Ik beveel je de verwende.
Je kunt hem vertrouwen.
Ik geef je antwoord met mijn leven.
Ik hoop dat ze ons op een dag vermoorden.
Maak er een herdenking van.