Adamo — Sortir de l'ordinaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sortir de l'ordinaire" van Adamo.
Songteksten
Je suis ce poisson, qui un jour
Pour sortir de l’ordinaire
A bondi hors de la mer
Pour aller mordre une étoile
Qu’il avait prise pour un ver
Poussé par une grosse fringale
Qui ne datait pas d’hier
J'étais si bien dans les airs
Je voyais la mer à l’envers
Ça sortait de l’ordinaire
Je me suis fait pousser des ailes
Et j’ai paradé très fier
Je me suis promené dans le ciel
J’ai volé dans tout l’univers
Pour sortir de l’ordinaire
Sortir de l’ordinaire
J’avais le monde et ses merveilles
Du temps à ne savoir qu’en faire
Mais l’ennui est de mauvais conseil
On fait des choses pour se distraire
J’ai voulu toucher le soleil
Et je me suis brûlé les ailes
J’ai tout perdu en un éclair
Et je suis retombé sur terre
Comme un homme bien ordinaire
Pour sortir de l’ordinaire
Sortir de l’ordinaire (3x)
J’ai rampé quelques millénaires
J’ai traversé des déserts
Rien de bien extraordinaire
Jusqu’au jour où tout à coup
J’ai vu les premiers arbres en fleurs
Alors je me suis mis debout
Pour mieux sentir leurs odeurs
Y avait tant de choses à découvrir
J’ai fait mon petit inventaire
Et le tour du propriétaire
Et j’ai vu que chez mon voisin
C'était peut-être un peu plus vert
Alors, j’ai voulu sa terre
Et j’ai inventé la guerre
Pour sortir de l’ordinaire, sortir de l’ordinaire (3x)
Sortir de l’ordinaire
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben deze vis, die op een dag
Om uit de gewone weg te gaan.
Sprong uit de zee
Om een ster te gaan bijten
Dat hij een worm had genomen
Geduwd door een grote hunkering
Wie heeft gisteren niet gedateerd
Ik was zo goed in de lucht.
Ik kon de zee ondersteboven zien.
Het was ongewoon.
Ik heb vleugels gekregen.
En ik paradeerde heel trots
Ik liep in de lucht
Ik heb over het hele universum gevlogen.
Om uit de gewone weg te gaan.
Buiten het gewone
Ik had de wereld en zijn wonderen
Tijd om te weten wat te doen
Maar verveling is slecht advies.
We doen dingen om onszelf af te leiden.
Ik wilde de zon aanraken.
En ik verbrandde mijn vleugels
Ik verloor alles in een flits.
En ik viel terug op aarde
Als een gewone man.
Om uit de gewone weg te gaan.
Buiten de gewone (3x)
Ik kroop een paar millennia
Ik heb woestijnen gekruist.
Niets bijzonders.
Tot den dag, als die plotseling zal komen.
Ik zag de eerste bomen in bloei
Dus ik stond op.
Om hun geuren beter te ruiken.
Er was zoveel te ontdekken.
Ik heb m ' n inventaris opgemaakt.
En de beurt van de eigenaar
En dat zag ik bij mijn buren.
Misschien was het een beetje groener.
Dus ik wilde zijn land.
En ik heb oorlog uitgevonden.
Om uit de gewone, ga uit de gewone (3x)
Buiten het gewone
(Dank aan dandan voor deze woorden)