Adamo — Rose De Lune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose De Lune" van Adamo.
Songteksten
Je t’ai donné, une rose
et tu m’envoies, sur les roses
oui je sais, c’est pas grande chose
mais regarde bien ma rose
et tu verras, tu comprendras
oui c’est bien une rose de lune
rose de lune, rose de lune
que j’ai volé pour toi
dans la nuit brune
lorsque la lune
s’est posée sur mon toit
c’est une rose qui ne s’arrose
qu'à la pluie des étoiles
aucun artiste, même utopiste
ne l’a peinte sur sa toile
mais tu hausses les épaules
je ne suis même pas drôle
tiens, tu souris as-tu compris
que veut dire une rose de lune
oui c’est ça
alors, tu vois, qu’une rose
peut être plus qu’une rose
quand celui qui la propose
peut t’offrir, pourvu qu’il ose
tous les bijoux, les rêves fous
tout ça en une rose de lune
oui crois-moi
rose de lune, rose de lune
que j’ai volé pour toi
dans la nuit brune
lorsque la lune
s’est posée sur mon toit
la lune s’est posée sur mon toit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik gaf je een roos.
en jij stuurt mij, op de rozen
Ja, ik weet het, het stelt niets voor.
maar kijk naar mijn roos.
en je zult het zien, je zult het begrijpen
Ja, Het is een maanroos.
moon rose, moon rose
die ik voor je gestolen heb.
in de nacht brunette
wanneer de maan
landde op mijn dak
het is een roos die niet water
dan de regen van de sterren
geen kunstenaar, zelfs utopisch.
heeft het niet op zijn canvas geschilderd
maar je haalt je schouders op
Ik ben niet eens grappig.
hier, je glimlacht.
wat betekent een maanroos?
ja, dat is het.
dus, zie je, dat een roos
kan meer zijn dan een roos
als degene die het voorstelt
dat kan ik je aanbieden, zolang hij maar durft.
alle juwelen, gekke dromen
alles in een maanroos
Ja, Geloof me.
moon rose, moon rose
die ik voor je gestolen heb.
in de nacht brunette
wanneer de maan
landde op mijn dak
de maan is op mijn dak geland.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)