Adamo — Mourir dans tes bras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourir dans tes bras" van Adamo.
Songteksten
Y en a qui meurent bien trop tard quand leur paradis est passé
Y en a qui meurent au hasard d’un coup de dé
Y en a qui meurent sans savoir qu’ils ne sont jamais nés vraiment
Y en a qui meurent sans espoir et plein d’argent
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent dans les mémoires c’est bien pire que perdre la vie
Quand ceux qui restent quittent le noir et vous oublient
Y en a qui meurent en marchant pour aller cacher leur vieillesse
Aux neiges du grand désert blanc, pleine de promesse
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent parce que c’est beau de voir le soleil se coucher
Et d’attendre le jour nouveau de l’autre côté
Y en a qui meurent en dormant, en offrant un sourire aux anges
Y en a qui meurent comme des enfants, gagnent-ils au change
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent la bouche pleine en libérant un dernier rôt
En se caressant la bedaine mais trop c’est trop
Quand d’autres vont le ventre vide berçant leur mort à bout de bras
En suivant la main qui les guide là où on ne les verra pas
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent par erreur pour une poussière sur la balance
Quand la justice a ses rancoeurs ou ses absences
Y en a qui meurent dans les poubelles, les bannis de la société
Leur rêve au bout d’une ficelle, comme un ballon crevé
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent au printemps comme des éclairs, comme des flambeaux
Barrant la route un court instant aux chars d’assaut
Y en a qui meurent avec permis matriculé comme il se doit
Laissant un casque et un fusil sur une croix
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent tous les soirs quand le spectacle est terminé
Quand ils retrouvent dans leur miroir leur vérité démaquillée
Y en a qui meurent en marguerite effeuillée d’une main distraite
Un peu, beaucoup, beaucoup trop vite et ça s’arrête
Je voudrais mourir dans tes bras (3x)
Prends ma main, ne la lâche pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die veel te laat sterven als hun paradijs voorbij is.
Er zijn mensen die willekeurig sterven met een klap dobbelstenen.
Er zijn mensen die sterven zonder te weten dat ze nooit echt geboren zijn.
Er zijn mensen die hopeloos sterven en vol geld.
Ik zou sterven in je armen (2x)
Er zijn mensen die sterven in het geheugen het is veel erger dan het verliezen van leven
Wanneer degenen die achterblijven het duister verlaten en jou vergeten
Sommigen sterven lopend om hun ouderdom te verbergen.
In de sneeuw van de grote witte woestijn, vol belofte
Ik zou sterven in je armen (2x)
Er zijn mensen die sterven omdat het mooi is om de zon onder te zien gaan.
En wachten op de nieuwe dag aan de andere kant
Er zijn mensen die in slaap sterven, die een glimlach aanbieden aan de engelen.
Er zijn mensen die sterven als kinderen, verdienen ze in ruil
Ik zou sterven in je armen (2x)
Er zijn mensen die met hun mond vol sterven en een laatste wortel loslaten.
Door de bedaïne te strelen, maar te veel is te veel.
Als anderen op lege magen gaan, krabbelen ze hun dood op armlengte.
Door de hand te volgen die hen leidt waar zij niet gezien worden.
Ik zou sterven in je armen (2x)
Er zijn mensen die per ongeluk sterven voor een stof op de schaal
Als het recht zijn wrok of afwezigheid heeft
Er zijn mensen die sterven in de prullenbak, de verbannen uit de maatschappij.
Hun droom aan het einde van een touw, als een doorboorde ballon
Ik zou sterven in je armen (2x)
Er zijn mensen die in de lente sterven als bliksem, als fakkels.
Behalve de weg voor een kort moment om tanks aan te vallen.
Er zijn mensen die sterven met een vergunning geregistreerd zoals het zou moeten
Een helm en een geweer achterlatend op een kruis
Ik zou sterven in je armen (2x)
Er zijn mensen die elke nacht sterven als de show voorbij is.
Wanneer ze in hun spiegel hun waarheid verwijderd make-up
Er zijn mensen die sterven als madeliefjes ontdaan van een verstrooide hand.
Een beetje, veel, veel te snel en het stopt
Ik zou sterven in je armen (3x)
Pak mijn hand, niet loslaten.
(Dank aan dandan voor deze woorden)