Adamo — Je Te Dois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Te Dois" van Adamo.
Songteksten
Je te dois
Pour cet amour un peu triste
Au fond de toi
Que tu gardes et qui résiste
Malgré moi
Je te dois
Des jardins entiers de roses et de lilas
Je te dois
Pour avoir cru mes promesses les plus folles
Pour avoir misé ta vie sur mes paroles
Je te dois
Pour tes plus beaux rêves sacrifiés pour moi
Moi… toujours moi… moi qui prenait tous les droits
Je te dois
Pour tes nuits de solitude et de grand froid
Toutes les perles de l’aurore
Les étoiles et plus encore… je te les dois
Je te dois
Pour m’avoir suivi au bout de mes délires
Me donnant tout ton meilleur contre mon pire
Je te dois
Pour m’avoir applaudi dans mon cinéma
Quand l’artiste se prenait pour la diva
Je te dois
Parce que tu m’as voulu libre de mes choix
En chapelets… en litanies
En cantiques… en symphonies… mon mea culpa…
mea culpa
J'étais sur mon nuage avec toi loin de toi
Inconscient du naufrage où tu sombrais pour moi
Je t’aimais trop ou je t’aimais mal
Mais je trouvais tout normal
Tu donnais… moi je prenais
C’est pourquoi…
Avant que l’indifférence ne s’installe
Dans tes yeux où brille encore un soleil pâle
Je te dois
Parce que tu es là pour ma dernière escale
Les photos… les projecteurs
Les médailles et les honneurs
Je te le dois… je te les dois
Je te dois
Pour l’enfant qui nous sourit
Toute innocence
Pour la vie qui refleurit
Comme la chance
Je te dois
Pour la place dans ton c ur Que je prends comme un voleur
Pour tout ça…
Le bail est dûment signé
Tout l’amour du monde entier…
Je te le dois… je te le dois
Songtekstvertaling
Ik sta bij je in het krijt.
Voor deze liefde een beetje verdrietig
Diep in je
Wie je vasthoudt en wie zich verzet
Ondanks mij
Ik sta bij je in het krijt.
De tuinen van rozen en seringen in hun geheel
Ik sta bij je in het krijt.
Voor het geloven van mijn wildste beloftes
Om je leven te verwedden op mijn woorden.
Ik sta bij je in het krijt.
Voor je liefste dromen opgeofferd voor mij
Ik ... altijd Ik ... ik die alle rechten nam.
Ik sta bij je in het krijt.
Voor uw nachten van eenzaamheid en grote kou
Alle parels van de dageraad
De sterren en meer ... Ik ben ze aan jou verschuldigd.
Ik sta bij je in het krijt.
Voor het volgen van mij door mijn waanideeën
Doe je best tegen m ' n ergste in.
Ik sta bij je in het krijt.
Voor het applaudisseren in mijn bioscoop
Toen de kunstenaar zichzelf zag als de diva
Ik sta bij je in het krijt.
Omdat je me vrij wilde hebben van mijn keuzes.
In kralen ... in litanies
In liedjes ... in symfonieën ... mon mea culpa…
mea culpa
Ik was op mijn wolk met jou weg van jou
Onbewust van de schipbreuk waar je voor mij zonk.
Ik hield te veel van je of ik hield heel veel van je.
Maar ik dacht dat alles normaal was.
Je gaf ... Ik nam
Dit is waarom…
Voordat de onverschilligheid tot rust komt
In je ogen waar een bleke zon nog schijnt
Ik sta bij je in het krijt.
Omdat je hier bent voor mijn laatste tussenstop.
Foto ... projector
Medailles en onderscheidingen
Ik sta bij je in het krijt... Ik sta bij je in het krijt.
Ik sta bij je in het krijt.
Voor het kind dat naar ons lacht
Alle onschuld
Voor het leven dat schijnt
Als geluk
Ik sta bij je in het krijt.
Voor de plaats in je hart die ik neem als een dief
Voor dit alles…
De huurovereenkomst is naar behoren ondertekend
Alle liefde van de hele wereld…
Ik sta bij je in het krijt... Ik sta bij je in het krijt.