Adamo — J'ai raté le coche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai raté le coche" van Adamo.
Songteksten
Quand mourut mon oncle léon
j’ai hérité de son accordéon
j’y ai mit toute mon ardeur
hélas j'étais plus au goût de l’heure
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
ma fiancée était jolie
elle me dit onze heures à la mairie
quand j’arrive au train de midi
elle me présenta son mari
j’ai raté le coche encore une fois
j’ai raté le coche touchons du bois
j’ai trouvé un gros portefeuille
au grand hôtel dieu quel accueil
quand je me présentai pour payer
les billets étaient périmés
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
comme un voleur je fus jugé
au fond je me plaignais de rien
un prisonnier ça mange bien
c'était complet je fus acquitté
on m’attribue quelques talents
je suis allé trouvé paris
pour lui communiquer mes prix
hélas paris était absent
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
j’avais les poches pleines d’espoir
mais non c’est moche je vois tout noir
laisses à gavroche toute sa gloire
t’es qu’un fantoche t’es qu’une bonne poire
comme je me connais je pense bien
que ça va durer toute ma vie
c’est ma nature je n’y puis rien
je rate le coche ça vient de famille
je rate le coche, c’est ça qu’est moche
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Toen mijn oom Leon stierf
Ik erfde zijn accordeon.
Ik heb er al mijn passie in gestoken.
helaas was ik meer in de smaak van het uur
Ik heb de cheque gemist, dat is wat lelijk is.
mijn verloofde was mooi.
ze vertelde me om elf uur op het stadhuis.
als ik bij de middagtrein kom
ze stelde me voor aan haar man.
Ik heb de cheque weer gemist.
Ik miste de wood touch tick
Ik heb een grote portemonnee gevonden.
in het grand Hotel dieu wat een welkom
toen ik kwam betalen
de tickets waren verlopen.
Ik heb de cheque gemist, dat is wat lelijk is.
als dief werd ik veroordeeld.
diep van binnen klaagde ik over niets.
een gevangene eet goed.
ik ben vrijgesproken.
Ik heb talent.
Ik ging Parijs zoeken.
om mijn prijzen over te brengen
helaas was Parijs afwezig.
Ik heb de cheque gemist, dat is wat lelijk is.
Ik had zakken vol hoop.
maar nee het is lelijk ik zie alles zwart
lease aan gavroche al zijn glorie
je bent een marionet je bent een goede peer
zoals ik mezelf ken, denk ik goed.
dat het mijn hele leven zal duren
het is mijn aard. ik kan niets doen.
Ik mis het teken dat het van familie komt.
Ik mis de cheque, dat is wat lelijk is.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)