Adamo — Inch'allah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inch'allah" van Adamo.
Songteksten
Ho visto l’oriente nel suo scrigno
con la luna per bandiera
ed intendevo in qualche verso
cantare al mondo il suo splendore
Ma quando ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
ho sentito come un requiem
quando a parlargli mi inchinai
E mentre tu bianca chiesetta
sussurri pace sulla terra
si strappa il cielo come un velo
scoprendo un popolo che piange
La strada porta alla fontana
vorresti riempire il tuo secchio
meglio fermarti Mar¬a Maddalena
oggi il tuo corpo non vale l’acqua
Inch’Allah — Inch’Allah
se Dio vuole — Inch’Allah
L’ulivo piange la sua ombra
sua dolce sposa dolce amica
che riposa sulle rovine
prigioniera in terra nemica
Sul filo spinato con amore
la farfalla ammira la rosa
la gente cos¬ scervellata
che la ripudia se mai posa
Dio del inferno Dio del cielo
tu che governi tutto il mondo
su questa terra d’Israele
ci sono bimbi che tremano
Inch’Allah Inch’Allah
se Dio vuole Inch’Allah
Le donne cadono sotto il tuono
domani il sangue sar lavato
la strada e fatta di coraggio
una donna per una pietra
Ma s¬ ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
e sento sempre come un requiem
quando a parlagli mi ritrovo
Requiem per sei milioni d’anime
che non hanno il mausoleo di marmo
e che malgrado la sabbia infame
hanno fatto crescere sei milioni d’alberi
Inch’Allah — Inch’Allah
se Dio vuole — Inch’Allah
Songtekstvertaling
Ik zag het Oosten in zijn borst.
met de maan voor vlag
en ik bedoelde in een vers
zing voor de wereld zijn pracht
Maar toen ik Jeruzalem zag
kleine bloem op de rots
Ik voelde me als een requiem.
toen ik voor hem boog
En terwijl je het aan bianca vraagt
fluistert vrede op aarde
het scheurt de hemel als een sluier
het ontdekken van een volk dat huilt
De weg leidt naar de fontein
wilt u uw emmer vullen?
je kunt beter bij Mara Maddalena langs gaan.
vandaag is je lichaam het water niet waard.
Inch 'Allah-Inch' Allah
als God het wil-inch ' Allah
De olijfboom rouwt om zijn schaduw.
zijn lieve bruid, lieve vriend.
rustend op de ruïnes
gevangene in vijandelijk land
Op het prikkeldraad met liefde
de vlinder bewondert de roos
de mensen zijn zo in de war.
die haar afwijst als ze ooit poseert
God Van De Hel God Van De Hemel
jij die de hele wereld regeert
op dit Land van Israël
er zijn kinderen die beven
Inch 'Allah Inch' Allah
als God wil inch ' Allah
Vrouwen vallen onder de donder
morgen wordt het bloed gewassen.
de weg is gemaakt van moed
een vrouw voor een steen
Maar ik heb Jeruzalem gezien
kleine bloem op de rots
en ik voel me altijd als een requiem.
als ik met hem praat, vind ik mezelf.
Requiem voor zes miljoen zielen
die het marmer mausoleum niet hebben
en dat ondanks het beruchte zand
ze groeiden zes miljoen bomen.
Inch 'Allah-Inch' Allah
als God het wil-inch ' Allah