Adamo — En bandoulière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En bandoulière" van Adamo.
Songteksten
Que d’illusions que de chteaux perdus
Que de retour le front vaincu
Depuis que la vie m’a coll un rle
Dans la comdie des coeurs dus
Je cueillais tout vent
Des rires d’enfants
Je marchais le coeur en bandoulire
Un beau matin trs fier j’ai eu vingt ans
On m’a dit carquilles les yeux
On m’a dit mon grand voil le monde
Ne nous en veux pas fais de ton mieux
Et depuis ce temps je serre les dents
Moi qui avais le coeur en bandoulire
Il y a cette triste pagaille dont je dois sortir
Il y a cette immense muraille que je dois franchir
Et je le franchirai car je t’ai trouv
Toi qui ne m’as pas jet la pierre
Je t’ai trouv avec tes yeux d’enfants
Tu m’as offert ton univers
Ton univers au chaud de l’insouciance
Et Dieu me damnera si je te perds
Car je vis de tes joies
Et rien que pour toi
J’ai remis mon coeur en bandoulire
Songtekstvertaling
Die van illusies die van verloren kastelen
Dat achter het verslagen front
Sinds mijn leven een rol had
In de harten der menschen
Ik Pluk de wind.
Kinderen lachen
Ik liep met mijn hart in mijn schouder
Een mooie ochtend heel trots ik had twintig jaar
Er is mij gezegd mijn ogen te pikken.
Mij werd verteld dat mijn grote sluier de wereld
Geef ons niet de schuld. doe je best.
En sinds die tijd heb ik mijn tanden geklemd.
Ik die het hart in een schouder had
Er is een trieste puinhoop waar ik uit moet komen.
Er is een enorme muur die ik moet oversteken.
En ik kom er wel doorheen, want Ik heb je gevonden.
Jij die de steen niet naar me gooide
Ik vond je met de ogen van je kinderen.
Je gaf me je universum.
Je universum in de hitte van onzorgvuldigheid
En God zal me vervloeken als ik jou verlies.
Want ik leef naar uw vreugde
En alleen voor jou
Ik stop mijn hart terug in mijn schouder