Adamo — Douceur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Douceur" van Adamo.
Songteksten
À te regarder là dans mes bras
Je me sens si bien que je me dis tout bas
«D'où me vient tant de chance tout à coup ?»
Je peux même pas dire que je t’ai cherchée
Je savais même pas que tu existais
J’ai rien fait pour arriver jusqu'à nous
Mais nos regards se sont croisés et, l’un dans l’autre, on s’est trouvés
Comme des paroles qui attendaient leur musique
On va se graver sur parchemin pour assurer nos lendemains
Des mots d’amour et des formules magiques
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire
On se trouvera un coin quelque part où on pourra se poser peinards
Faire connaissance et tout recommencer
À Paris ou à Zanzibar, on l’fera dans les règles de l’art
C’est une chance à ne pas laisser passer
Viens, prends ta place dans ma vie et si tout n’y est pas joli
Y’a encore un peu de soleil par-ci par-là
Tu peux tout laver à grandes eaux, me décorer de bas en haut
Tu pourras même jeter ce qui ne te plaît pas
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire
On se trouvera un coin quelque part où on pourra se poser peinards
Faire connaissance et tout recommencer
A Paris ou à Zanzibar, on fera dans les règles de l’art
C’est une chance à ne pas laisser passer
Viens, prends ta place dans ma vie et si tout n’y est pas joli
Y’a encore un peu de soleil par-ci par-là
Tu peux tout laver à grandes eaux, me décorer de bas en haut
Tu pourras même jeter ce qui ne te plaît pas
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire.
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je in mijn armen.
Ik voel me zo goed, dat ik mezelf voor de gek houd.
"Waar heb ik opeens zoveel geluk gehad ?»
Ik kan niet eens zeggen dat ik je zocht.
Ik wist niet eens dat je bestond.
Ik heb niets gedaan om bij ons te komen.
Maar onze ogen kruisten en, de een in de ander, We vonden onszelf
Zoals teksten die wachten op hun muziek
We verbranden onszelf op perkament om onze volgende dagen veilig te stellen.
Liefdeswoorden en magische formules
Kom, mijn liefste, neem je plaats in mijn hart
En laten we ons verhaal beginnen
Neem al mijn tijd, maar geef me mijn twintig jaar terug.
Ik beloof je, Ik zal alles doen om het te geloven.
We vinden wel een hoek waar we kunnen gaan zitten.
Maak kennis en begin opnieuw
In Parijs of Zanzibar, zullen we het doen volgens de regels van de kunst
Dit is een kans om niet te missen
Kom, neem je plaats in mijn leven in en als alles niet mooi is
Er is hier en daar nog wat zon.
Je kunt alles in goed water wassen, me versieren van onderop
Je kunt zelfs weggooien wat je niet leuk vindt.
Kom, mijn liefste, neem je plaats in mijn hart
En laten we ons verhaal beginnen
Neem al mijn tijd, maar geef me mijn twintig jaar terug.
Ik beloof je, Ik zal alles doen om het te geloven.
We vinden wel een hoek waar we kunnen gaan zitten.
Maak kennis en begin opnieuw
In Parijs of Zanzibar, zullen we doen volgens de regels van de kunst
Dit is een kans om niet te missen
Kom, neem je plaats in mijn leven in en als alles niet mooi is
Er is hier en daar nog wat zon.
Je kunt alles in goed water wassen, me versieren van onderop
Je kunt zelfs weggooien wat je niet leuk vindt.
Kom, mijn liefste, neem je plaats in mijn hart
En laten we ons verhaal beginnen
Neem al mijn tijd, maar geef me mijn twintig jaar terug.
Ik beloof je, Ik zal alles doen om het te geloven.
Kom, mijn liefste, neem je plaats in mijn hart
En laten we ons verhaal beginnen
Neem al mijn tijd, maar geef me mijn twintig jaar terug.
Ik beloof je, Ik zal alles doen om het te geloven.