Adamo — Différences songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Différences" van Adamo.
Songteksten
J’ai laissé mon enfance
Dans mon lointain pays
Avec mes différences
Près de toi, j’ai grandi
J’ai appris ton histoire
Tes parfums, tes couleurs
Même si dans ma mémoire
Poussent encore d’autres fleurs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Quand tu verras ma terre
Sûr que tu l’aimeras
Sauvage et sans manière
Tu m’y reconnaîtras
Et sous un olivier
Le temps s’arrêtera
Je te raconterai
Mon chemin jusqu'à toi
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
J’aime le gris de ton ciel
Tes pavés sous la pluie
Tu adores mon soleil
Et toutes ses mélodies
Je te donne l’aquarelle
D’un éternel printemps
Pour la neige en dentelle
De tous tes Noëls blancs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik verliet mijn jeugd
In mijn verre land
Met mijn verschillen
Bij jou ben ik opgegroeid.
Ik heb je verhaal geleerd.
Je parfums, je kleuren
Zelfs als in mijn geheugen
Nog steeds andere bloemen groeien
Ik heb je ogen niet helder.
Ik ben summer, jij bent winter
Maar we zijn goed samen.
Zoals de rivier en de zee
Ik verlies het zuiden, jij verliest het noorden.
Als onze lichamen gevonden worden
En al onze verschillen
Vlieg als je in slaap valt.
Als je mijn land ziet
Natuurlijk hou je van haar.
Wild en ondoorschijnend
Je zult me herkennen.
En onder een olijfboom
De tijd zal stoppen.
Ik zal het je vertellen.
Mijn weg naar jou
Ik heb je ogen niet helder.
Ik ben summer, jij bent winter
Maar we zijn goed samen.
Zoals de rivier en de zee
Ik verlies het zuiden, jij verliest het noorden.
Als onze lichamen gevonden worden
En al onze verschillen
Vlieg als je in slaap valt.
Ik hou van het grijs van je hemel
Je kasseien in de regen
Je houdt van mijn zon
En al zijn melodieën
Ik geef je de aquarel.
Van een eeuwige bron
Voor kantsneeuw
Van al je witte kerst
Ik heb je ogen niet helder.
Ik ben summer, jij bent winter
Maar we zijn goed samen.
Zoals de rivier en de zee
Ik verlies het zuiden, jij verliest het noorden.
Als onze lichamen gevonden worden
En al onze verschillen
Vlieg als je in slaap valt.
Ik heb je ogen niet helder.
Ik ben summer, jij bent winter
Maar we zijn goed samen.
Zoals de rivier en de zee
(Dank aan dandan voor deze woorden)