Adamo — Avec toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec toi" van Adamo.
Songteksten
Je t’aurais peut-être pas parlé d’amour
Ni de serments ni de toujours
Mais je t’aurais bien tenu la main
J’avais tant de choses à partager
Alors que tout me faisait penser
Que j'étais tout seul sur mon chemin
Rassure-toi, tout n'était pas noir
Je te dirais même que certains soirs
Je t’aurais offert l’immensité
Quand rien qu'à regarder le ciel
Je me sentais pousser des ailes
Oh oui, je me serais bien envolé
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Nuit blanche, veille d’examen
Mon café noir, mon thème latin
Mais dans ma tête rien que du brouillard
Mais si je t’avais rencontrée
Devant le portail du lycée
J’aurais au moins été Bachelard
Dimanche au stade municipal
J’allais jouer à la baballe
Je me prenais quand même pour Pelé
Si je t’avais vue dans les tribunes
Sûr, j’en aurais pas manqué une
J’aurais été sélectionné
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Rien que de savoir que tu existais
Tout simplement ça m’aurait fait
Comme une étoile au bout de mes nuits
Et je t’aurais suivie de loin
En sachant bien qu’en cas de besoin
Tu aurais rallumé ma vie
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb je misschien niet over liefde verteld.
Noch een eed, noch een eed,
Maar ik zou je hand vastgehouden hebben.
Ik had zoveel te delen.
Terwijl alles me aan het denken zette
Dat ik helemaal alleen op mijn pad was
Wees gerust, alles was niet zwart.
Ik zou je zelfs zeggen dat sommige nachten
Ik zou je de uitgestrektheid hebben aangeboden.
Als je naar de hemel kijkt
Ik voelde dat ik vleugels kreeg.
Oh ja, ik zou gevlogen hebben.
Met jou, al die momenten
Ik wou dat ik ze geleefd had.
Met jou, neem de eerste stappen
Ten goede, ten kwade
Met jou, die eindelijk in mijn armen slaapt
Die eindelijk in mijn armen slaapt
Met jou
Slapeloze nacht, Examenavond
Mijn Zwarte Koffie, Mijn Latijnse thema
Maar in mijn hoofd alleen mist
Maar als ik jou had ontmoet
Voor het schoolportaal
Ik zou tenminste vrijgezel zijn geweest.
Zondag in het stadion
Ik wilde baballe spelen.
Ik dacht nog steeds dat ik Pele was.
Als ik je op de tribune had gezien ...
Tuurlijk, ik had er geen willen missen.
Ik zou geselecteerd zijn
Met jou, al die momenten
Ik wou dat ik ze geleefd had.
Met jou, die eindelijk in mijn armen slaapt
Die eindelijk in mijn armen slaapt
Met jou
Gewoon weten dat je bestond.
Het zou me gemaakt hebben
Als een ster aan het einde van mijn nachten
En ik zou je van ver gevolgd zijn.
Goed wetende dat in geval van nood
Je zou mijn leven weer op gang hebben gebracht.
Met jou, al die momenten
Ik wou dat ik ze geleefd had.
Met jou, neem de eerste stappen
Ten goede, ten kwade
Met jou, al die momenten
Ik wou dat ik ze geleefd had.
(Dank aan dandan voor deze woorden)