Adamas — In Bond-Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Bond-Age" van Adamas.
Songteksten
A drop from gushing finger,
the one you pull the trigger,
drips on the holy picture
then you burn it to the cinder
That’s it was meant for us — That’s it was meant for us A drop from gushing finger
drips on the holy picture
here’s just a pact of lies
we live in this bond age
Politicians and the liars,
people who just engage
bond: stop in war: stop in bond, days passed away so fast
bond: stop in war: stop in bond
so make your war make your peace, and make your war again
so make your war make your peace
That’s it was meant for us every man wants it all,
they just want more and more
so different and so alike
can only make pacts of lies
men and lions, there’s no pact
give you peace in your war-time
in or out by pouring blood
people, where’s the crime?
bond: stop in war: stop in bond, days passed away so fast
bond: stop in war: stop in bond
so make your war make your peace, and make your war again
so make your war make your peace
((That's it was meant for us))
Songtekstvertaling
Een druppel van een stromende vinger,
degene die je de trekker overhaalt,
druipt op het Heilige plaatje
dan verbrand je het tot de sintels.
Dat was voor ons bedoeld.
druipt op het Heilige plaatje
hier is een pact van leugens.
we leven in dit bond Tijdperk
Politici en leugenaars,
mensen die zich bezighouden
bond: stop in oorlog: stop in bond, dagen gingen zo snel voorbij
bond: stop in oorlog: stop in bond
dus maak uw oorlog vrede, en maak uw oorlog opnieuw
dus maak je Oorlog Vrede
Dat is het was voor ons bedoeld elke man wil het allemaal,
ze willen alleen maar meer en meer.
zo verschillend en zo gelijk
kan alleen maar pacten van leugens maken
mannen en leeuwen, Er is geen pact.
geef je vrede in je oorlogstijd
in of uit door het gieten van bloed
mensen, waar is de misdaad?
bond: stop in oorlog: stop in bond, dagen gingen zo snel voorbij
bond: stop in oorlog: stop in bond
dus maak uw oorlog vrede, en maak uw oorlog opnieuw
dus maak je Oorlog Vrede
(Dat was voor ons bedoeld .))