Adam Watts — Something Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Better" van Adam Watts.
Songteksten
i look, i feel, i listen
i’m only hearing my own voice
the echo of pointless
i try to force my weakness
release imprisoned slaves of choice
i couldn’t avoid this
i should be something better
this bird ain’t got no feathers
flying straight to the ground
i could be something better
seen through Your eyes forever
floating, holy
leaving lonely alone
a crook, a thief, a liar
an honest man, all rolled in one
in theory i’m perfect
the love i feel is poisoned
by judge and jury in my head
no law is anointed
i should be something better
this bird ain’t got no feathers
flying straight to the ground
i could be something better
seen through Your eyes forever
floating, holy
leaving lonely alone
i could be wrong, maybe i’m not so bad
and the road’s just long
is good luck not what i’ve had
i’d like to believe this
ingest and recieve this
but i’d be gone if i do
'cause my lies are never true
i fill my heart with fire
i breathe the smoke of burning pain
desire the cancer
i train my face to play out
the fiction drama every day
i’m left disappointed
i should be something better
this bird ain’t got no feathers
flying straight to the ground
i could be something better
seen through Your eyes forever
floating, holy
leaving lonely alone
Songtekstvertaling
ik kijk, ik voel, ik luister
ik hoor alleen mijn eigen stem.
de echo van zinloos
ik probeer mijn zwakte te forceren.
laat gevangen slaven vrij.
ik kon dit niet vermijden.
ik zou iets beters moeten zijn.
deze vogel heeft geen veren.
recht naar de grond vliegen
ik zou iets beters kunnen zijn.
voor altijd door je ogen gezien
zwevend, heilig
verlaten eenzaam alleen
een oplichter, een dief, een leugenaar.
een eerlijke man, allemaal in één.
in theorie ben ik perfect.
de liefde die ik voel is vergiftigd.
door rechter en jury in mijn hoofd
geen wet is gezalfd.
ik zou iets beters moeten zijn.
deze vogel heeft geen veren.
recht naar de grond vliegen
ik zou iets beters kunnen zijn.
voor altijd door je ogen gezien
zwevend, heilig
verlaten eenzaam alleen
ik kan het mis hebben, misschien ben ik niet zo slecht.
en de weg is gewoon lang
is geluk niet wat ik heb gehad
Ik wil dit graag geloven.
neem dit op en ontvang dit
maar dan zou ik weg zijn.
want mijn leugens zijn nooit waar
ik vul mijn hart met vuur.
ik adem de rook van brandende pijn
verlang naar de kanker
ik train mijn gezicht om uit te spelen
het fictie drama elke dag
ik ben teleurgesteld.
ik zou iets beters moeten zijn.
deze vogel heeft geen veren.
recht naar de grond vliegen
ik zou iets beters kunnen zijn.
voor altijd door je ogen gezien
zwevend, heilig
verlaten eenzaam alleen