Adam & The Ants — Nine Plan Failed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nine Plan Failed" van Adam & The Ants.
Songteksten
after nine years in the army
they took away his brain
they tattooed «defect"on his brow
and signed him up again
he killed ten thousand germans
a hundred japanese
a family of hindus
and a lot of portugese
nine plan failed
I could never see the point
of showing them you’re boss
when they drag you through the city streets
and naiI you to a cross
they took him to the office
they strapped him to the bed
they fastened lots of pretty wires
securely to his head
they wheeled him down the corridor
upon a metal trolley
now he wears big spectacles
and he sings like Buddy Holly
nine plan failed
I could never see the point
of showing them you’re boss
when they drag you through the city streets
and nail you to a cross
the world declared its armistice
and took away his guns
and now he satisfies himself
on piss-weak tea and buns
on piss-weak tea and buns
oh oh at the disco
Rome is very pretty
and Rome is very grand
but the Pope lost his four fingers
when they gave this boy his hand to kiss
when they gave this boy his hand to kiss
it wasn’t funny no he wasn’t very good at school
his highest grade was C but he believed the managers
when they said: —
«you leave it all to me»
they gave him suits from Saville Row
the quality so fine
so now he sits in the desert wastes
just waiting for a sign
nine plan failed
Songtekstvertaling
na negen jaar in het leger
ze namen zijn hersenen weg.
ze tatoeëerden "defect"op zijn voorhoofd.
en heb hem weer ingeschreven.
hij doodde tienduizend Duitsers.
honderd Japanners.
een familie van hindoes
en veel Portugees
negen plan mislukt
Ik zag het nut er niet van in.
om ze te laten zien dat je de baas bent.
als ze je door de straten van de stad slepen
en naiI you to a cross
ze brachten hem naar het kantoor.
ze bonden hem vast aan het bed.
ze hebben veel mooie draden vastgemaakt.
veilig aan zijn hoofd
ze reden hem door de gang.
op een metalen trolley
nu draagt hij een grote bril.
en hij zingt als Buddy Holly.
negen plan mislukt
Ik zag het nut er niet van in.
om ze te laten zien dat je de baas bent.
als ze je door de straten van de stad slepen
en nagel je aan een kruis
de wereld verklaarde zijn wapenstilstand.
en nam zijn wapens weg
en nu bevredigt hij zichzelf.
op pis-zwakke thee en broodjes
op pis-zwakke thee en broodjes
oh oh oh in de disco
Rome is erg mooi.
en Rome is erg groot.
maar de paus verloor zijn vier vingers
toen ze deze jongen zijn hand gaven om te kussen
toen ze deze jongen zijn hand gaven om te kussen
het was niet grappig. hij was niet erg goed op school.
zijn hoogste cijfer was C, maar hij geloofde de managers
toen ze zeiden:: —
"laat het aan mij over»
ze gaven hem pakken uit Saville Row.
de kwaliteit zo fijn
dus nu zit hij in de woestijn afval
ik wacht op een teken.
negen plan mislukt