Adam & the Amethysts — Bumble Bee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bumble Bee" van Adam & the Amethysts.
Songteksten
When I was a boy, I used to play in the sand
There were no toys, down at the camp we played with pots and pans
When Catherine threw my coveted object towards the tide
I ran and I stepped in a hornet’s nest and I almost died
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
When I was a boy, I couldn’t play
I had to work all day just to stay awake
When I was a boy, I used to seize in the night
I’d bite my tongue, fall out of bed, give Mother a fright
Buzzing machine, dots of cold cream fixed wires to my head
Bob the technician, his one leg was wooden
He said to lay still in my hospital bed
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
When I was a boy, I used to pray
I had to work all day just to stay awake
When I was a boy, my hair was grey
Now I just work all day just to stay awake
Bumbling bee, on bended knee, hooked up to machines
Boy that me, that was me, that was me
Down on one knee, hooking up to machines
Bumbling, bumbling, bumbling bee
On bended knee, hooked up to machines
Girl that was me, that was me, that was me
Down on knee, hooked up to machines
Bumbling, bumbling, bumbling
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was, speelde ik in het zand.
Er was geen speelgoed, in het kamp speelden we met potten en pannen.
Toen Catherine mijn begeerde object naar het getij gooide
Ik Rende en ik stapte in een wespennest en ik was bijna dood.
Do do do-do do, do do do-do
Doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen
Toen ik een jongen was, kon ik niet spelen.
Ik moest de hele dag werken om wakker te blijven.
Toen ik een jongen was, plaagde ik het in de nacht.
Ik zou op mijn tong bijten, uit bed vallen, moeder laten schrikken
Zoemmachine, puntjes koude room vaste draden aan mijn hoofd
Bob de technicus, zijn ene been was van hout
Hij zei dat ik stil moest liggen in mijn ziekenhuisbed.
Do do do-do do, do do do-do
Doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen
Toen ik een jongen was, bad ik altijd.
Ik moest de hele dag werken om wakker te blijven.
Toen ik een jongen was, was mijn haar grijs.
Nu werk ik de hele dag om wakker te blijven.
Bumbling bee, op de knie, aangesloten op machines
Jongen dat ik, dat was ik, dat was ik
Op één knie, aansluiten bij machines
Stuntelende, stuntelende, stuntelende bij
Op de knie, aangesloten op machines
Meisje dat ik was, dat was ik, dat was ik
Op de knie, aangesloten op machines
Stuntelend, stuntelend, stuntelend
Do do do-do do, do do do-do
Doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen
Do do do-do do, do do do-do
Doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen doen