Adam Tensta — On His Mind (with Lo-Fi Mats) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On His Mind (with Lo-Fi Mats)" van Adam Tensta.
Songteksten
He fits his shades.
Pushes the elevator button and he waits.
Five floors down to the buttom of the case.
Pullin' his zipper right close to his face.
Man, it’s cold outside
You ain’t know
He passes the playground on the groundfloor.
So he shots it’s glance and it’s still kinda broke, huh?
He passes some kids and remembers
Late summertime, early september
Blockin' the reflection from his windows
Playin' double dragon on his nintendo.
Those were the days he said
Not a worry in the world like them.
The kid that just passed walked right by him
As he pushes on the glassdoor on his way in Outta nowhere someone shouts,
His name pullin' their cellphones out.
Askin' for a picture with the man if he minds
What can he say?
But alright.
He takes his sabres off
Even though he really doesn’t want
And even though it only feels wrong right now,
But he plays along.
Pose for the camera
Grin in the flash
Can’t nobody picture whats underneath that
He is a young without knee pads
If he falls down
The sound goes crash
Cause' of the bumps on the pavement
You tell him what he gone do when the fame ends.
When the radio don’t wanna play him
And the magazines don’t wanna page it That’s in the back of his mind
Right over his head like a little black cloud
It’s right over the stove right now
So that does explain the heat the he sounds,
And the pace that he steps.
Always on his way, somewhere lookin' stressed
Sittin' on the subway, no licence
Ain’t drivin' no car, no plans on it yet
He sees em' glance
Whisper to their friends
Some of them laugh
It’s still to new to him to get used to that
But what can you expect with the year that he’s had.
They spinnin' his joints round the clock
He fades down,
Looks at his watch
Doesn’t look up for the next couple stops
Tryina avoid all the eyes that he got
And not to go over y’all heads
And you don’t know shit about what it’s like to be him.
Always in the scope
Scrotinizin'
It can never be as privat again
And the same thing goes for the girls
Always on his toes
Always in a twirl
Cause' he’s on the road
All over the world
Rollin' that stone
Bein' on his surf
Really who is he to know what their intentions are
He keeps em' low
And keeps away
If ever he would need some space
Everytime he on a break
Eveeytime he on the way
It’s thoghts like that, that circulates
Songtekstvertaling
Hij past in zijn zonnebril.
Druk op de lift knop en hij wacht.
Vijf verdiepingen naar de kont van de zaak.
Z' n rits dicht bij z ' n gezicht.
Man, het is koud buiten.
Je weet het niet.
Hij passeert de speeltuin op de begane grond.
Dus hij schiet het in zijn blik en het is nog steeds een beetje gebroken, hè?
Hij passeert kinderen en herinnert zich
Late zomertijd, begin september
Blokkeer de reflectie van zijn ramen
Dubbele draak spelen op zijn nintendo.
Dat waren de dagen die hij zei
Geen zorgen in de wereld zoals zij.
De jongen die net voorbij kwam liep recht langs hem
Als hij op de glassdoor drukt op zijn weg naar binnen uit het niets schreeuwt er iemand,
Zijn naam pullin ' hun mobiele telefoons uit.
Ik vraag om een foto met de man als hij het erg vindt.
Wat kan hij zeggen?
Maar goed.
Hij doet z ' n sabels af.
Ook al wil hij echt niet
En ook al voelt het alleen maar verkeerd op dit moment,
Maar hij speelt mee.
Poseer voor de camera.
Grijns in de flits
Kan niemand zich voorstellen wat daaronder zit?
Hij is jong zonder kniebeschermers.
Als hij valt
Het geluid gaat crashen.
Vanwege de hobbels op de stoep.
Vertel hem wat hij doet als de roem eindigt.
Als de radio hem niet wil spelen
En de tijdschriften willen het niet oppiepen.
Recht over zijn hoofd als een kleine zwarte wolk
Het is nu boven het fornuis.
Dat verklaart de hitte.,
En het tempo dat hij volgt.
Altijd onderweg, ergens gestrest
Zittend in de metro, geen vergunning
Ik rijd geen auto, geen plannen.
Hij ziet ze.
Fluister naar hun vrienden.
Sommigen lachen
Het is nog te nieuw voor hem om daaraan te wennen.
Maar wat kun je verwachten met het jaar dat hij heeft gehad.
Ze draaien zijn joints rond de klok
Hij vervaagt,
Kijk naar zijn horloge.
Kijkt niet op naar de volgende haltes
Tryina vermijd alle ogen die hij kreeg.
En niet om over jullie heen te gaan.
En je weet helemaal niet hoe het is om hem te zijn.
Altijd in het toepassingsgebied
Scrotinizin'
Het kan nooit meer zo privé zijn.
En hetzelfde geldt voor de meisjes.
Altijd op zijn tenen
Altijd in een draaikolk
Want hij is onderweg.
Over de hele wereld
Rolling that stone
Op zijn surf
Wie is hij om te weten wat hun bedoelingen zijn?
Hij houdt ze laag.
En houdt weg
Als hij ooit wat ruimte nodig zou hebben
Elke keer als hij pauze heeft
Elke keer dat hij onderweg is
Het zijn zulke kochten, die circuleren.