Adam Tensta — OK Wow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "OK Wow" van Adam Tensta.
Songteksten
Yo, what happened to the headlock battle?
(Ok, ok)
You only rap over techno now?
(Wow)
So you went to NYC, huh?
(Ok, ok)
Do people even like that sound?
(Wow)
Wow
Now, when it loops on me Gotta make it count like two on three
Yeah, 'cause I know that they listenin'
Tryin' to predict what my move 'gon be
(Yeah)
Or is that big-headed?
Haven’t even dropped outside of my country
I’m only sayin' 'cause they said it And these people all make it all sound so funny
When you believed in you and nobody ever did
(Yo)
Then your record starts to get a little spin
And they go from a «Thumbs up kinda»
To acting like they don’t know him
Didn’t mean to be in this case and that’s with a frown on my face
To make it up I do whatever it takes, psych, you know that I
(Either ain’t or hate)
Yo, why you still livin' out here man?
(Ok, ok)
You can’t afford a place in town?
(Wow)
(Heh, ok)
And you don’t make money of this now?
(Ok, ok)
(I see)
So that’s how I’ve seen you around
(Wow)
Wow
Yeah
Guess they wanna know if I got what it takes
Even though I reside somewhere foreign
If you’re un-American, over that pond, the other side of everything
(And yeah)
I could probably run laps 'round
Without me even getting in there dumbin' it down
It is what it seems, I don’t do no chaser
If you want it watered down, I can’t wager
And I can’t hate cha', kinda like the makin' of a robot is
(Is)
Well, now I’m his maker
Wasn’t another one that could be done like this
(This)
'Til I rained on it, now they wanna look like me in those garments
Size 9 shoes are the shoes that I walk
And for your information it’ll be a little costly
Bein' plush like I Hit my new button up looking like «pow»
(Pow)
Any other 3-letter word that rhymes, 'cept for «why»
'Cause it’s not a question, it’s more like «uh»
Sendin' off of every feelin' that I ever ached
To say anything less would be out of this strip
Out of this comic, out of this bi-bi-bitch
Yo, what happened to the headlock battle?
(Ok, ok)
You only rap over house-beats now?
(Wow)
So you went to Paris last year?
(Ok, ok)
Do people even like that sound?
(Wow)
Oh you wear skinny jeans too?
(Ok, ok)
(Oh)
So that’s what’s in right now?
(Wow)
(Oh, oh)
They in the color neon too?
(Ok, ok)
Then I ain’t gonna say nothin' 'bout it
(Wow)
Wow
Yo, what happened to the headlock battle?
(Ok, ok)
You only rap on electro now?
(Wow)
So you went to NYC huh?
(Ok, ok)
But, do people even like that sound?
(Wow)
Wow
Well, why you still livin' out here though?
(Ok, ok)
You can’t afford a place in town?
(Wow)
And you don’t make money off this now?
(Ok, ok)
Oh, also, that’s why I’ve seen you around
(Wow)
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd met de headlock battle?
(Ok, ok)
Praat je nu alleen nog over techno?
(Wow)
Dus je ging naar NYC?
(Ok, ok)
Houden mensen van dat geluid?
(Wow)
Wow
Nu, als het op me loopt moet het tellen als twee op drie
Ja, want ik weet dat ze luisteren.
Ik probeer te voorspellen wat mijn zet zal zijn
(Ja)
Of is dat groot-hoofd?
Ze zijn niet eens buiten mijn land gevallen.
Ik zeg het alleen maar omdat ze het zeiden en deze mensen laten het allemaal zo grappig klinken
Toen je in je geloofde en niemand dat ooit deed
(Yo)
Dan begint je plaat te draaien.
En ze gaan van een "duimen omhoog een beetje»
Om te doen alsof ze hem niet kennen.
Ik wilde niet in deze zaak zitten en dat is met een frons op mijn gezicht.
Om het goed te maken doe ik alles wat nodig is, psych, je weet dat ik
(Of is het niet of haat)
Waarom woon je hier nog?
(Ok, ok)
Kun je je geen plaats in de stad veroorloven?
(Wow)
(Heh, ok)
En daar verdien je nu geen geld mee?
(Ok, ok)
(Ik zie)
Zo heb ik je gezien.
(Wow)
Wow
Ja.
Ik denk dat ze willen weten of ik heb wat nodig is.
Ook al woon ik ergens in het buitenland.
Als je on-Amerikaans bent, over die vijver, de andere kant van alles.
(En ja)
Ik kan waarschijnlijk rondjes lopen.
Zonder dat ik er dom naar binnen ga
Het is wat het lijkt.
Als je wilt dat het verdund wordt, kan ik niet wedden
En ik kan geen hekel hebben aan cha', zoals het maken van een robot is
(Ligt)
Nu ben ik zijn maker.
Was er niet nog een die zo gedaan kon worden?
(Deze)
Totdat ik erop regende, nu willen ze eruit zien als ik in die kleding.
Maat 9 schoenen zijn de schoenen die ik loop
En ter informatie, het zal een beetje duur zijn.
Alsof ik m ' n nieuwe knop heb ingedrukt.»
(Krijgsgevangene)
Elk ander 3-letterwoord dat rijmt, alleen voor " waarom»
Want het is geen vraag, het is meer als " uh»
Van elk gevoel dat ik ooit pijn heb gedaan
Om iets minder te zeggen zou uit deze strip komen.
Uit deze strip, uit deze bi-bi-bitch.
Wat is er gebeurd met de headlock battle?
(Ok, ok)
Je raapt nu alleen maar over house-beats?
(Wow)
Dus je ging vorig jaar naar Parijs?
(Ok, ok)
Houden mensen van dat geluid?
(Wow)
Draag je ook skinny jeans?
(Ok, ok)
(Oh)
Dus dat zit er nu in?
(Wow)
(Oh, oh)
Zijn ze ook in de kleur neon?
(Ok, ok)
Dan zeg ik er niets over.
(Wow)
Wow
Wat is er gebeurd met de headlock battle?
(Ok, ok)
Rap je nu alleen nog op electro?
(Wow)
Dus je ging naar NYC?
(Ok, ok)
Maar houden mensen wel van dat geluid?
(Wow)
Wow
Waarom woon je hier nog?
(Ok, ok)
Kun je je geen plaats in de stad veroorloven?
(Wow)
En je verdient hier nu geen geld aan?
(Ok, ok)
Daarom heb ik je ook gezien.
(Wow)