Adam Selzer — If I Loved You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Loved You" van Adam Selzer.
Songteksten
Having slept most of the resentment off last night
Woke up at 2 and wondered what went wrong
Lately I’ve been worried that I’m starting to go As crazy as the winter nights are long
So I poured the last bottle down the drain
Wandered back outside again
Out to the street where you lived before
But I didn’t feel a thing anymore
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I don’t mind when I call and you don’t answer
I’ve given up on giving a damn anymore
I spent the party thursday staring at nothing in the mirror
And you didn’t seem much different than before
Just as I was getting up to leave
You spilled your wine on my sweater sleeve
And tonight the stain’s still there
It looks like hell but I just don’t care
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
There isn’t much on 67th street
All the houses look the same to me And I should be home I should be home by now
I’ve been out in the rain thrown from the door
Over and over like I told you before
I’m giving up I’m giving up on love
Maybe we could hop a flight to England
Hit London and the little towns as well
The drinks are all on me but you know I can’t afford
To pay for separate rooms at the hotel
I wandered out towards Venture Street
By the ice cream parlor where we used to meet
But all I felt was cold
And how it must feel to be old
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I might still be sleeping if I loved you
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
Songtekstvertaling
Na het meeste van de wrok van gisteravond te hebben geslapen
Werd om 2 uur wakker en vroeg zich af wat er mis ging.
De laatste tijd ben ik bang dat ik net zo gek word als de winteravonden lang zijn.
Dus ik goot de laatste fles door de afvoer.
Liep weer naar buiten.
Naar de straat waar je vroeger woonde
Maar ik voelde niets meer.
Het zou allemaal anders zijn als ik van je hield.
Misschien zou het uitmaken als ik van je hield.
Ik vind het niet erg als ik bel en je antwoordt niet.
Ik geef er niets meer om.
Ik heb donderdag naar niets in de spiegel gekeken.
En je leek niet veel anders dan voorheen.
Net toen ik opstond om te vertrekken.
Je morste je wijn op mijn sweatermouw.
En vanavond is de vlek er nog.
Het ziet er vreselijk uit, maar het kan me niet schelen.
Het zou allemaal anders zijn als ik van je hield.
Misschien zou het uitmaken als ik van je hield.
Er is niet veel op 67th street.
Alle huizen zien er hetzelfde uit en ik zou thuis moeten zijn Ik zou nu thuis moeten zijn
Ik ben buiten geweest in de regen gegooid van de deur
Keer op keer, zoals ik al zei.
Ik geef het op Ik geef de liefde op
Misschien kunnen we een vlucht naar Engeland nemen.
Ga ook naar Londen en de kleine steden.
De drankjes zijn allemaal van mij maar je weet dat ik me niet kan veroorloven
Om te betalen voor aparte kamers in het hotel
Ik liep naar Venture Street.
Bij de ijssalon waar we elkaar ontmoetten.
Maar alles wat ik voelde was koud
En hoe het moet voelen om oud te zijn
Het zou allemaal anders zijn als ik van je hield.
Misschien zou het uitmaken als ik van je hield.
Ik zou nog kunnen slapen als ik van je hield.
Het zou allemaal anders zijn als ik van je hield.
Misschien zou het uitmaken als ik van je hield.