Adam Selzer — Human After All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human After All" van Adam Selzer.
Songteksten
I should have known that this was artificial
I should have known it all went by so fast
I should have known you didn’t really mean it I should have known you that this would never last
Sometimes I don’t believe in God or Love or sex much anymore
But I believe it every time I see you
And I don’t know what scares me most
How you come to me like a frightened ghost
Or how you disappear just as I reach out to touch you
The leaves are blowing in the gutter and the rain is starting to fall
I should’ve known that you’d turn out to be human after all
I walked down every street in Union City
I stared up at your window from below
I went inside and stayed a couple hours
Til you said «it's time for you to go.»
My back is hurting and my hands
Look like late November and
I can’t get my feet back on the ground
I know I shouldn’t feel like this
This isn’t love, it was barely a kiss
But I really hate it when you’re not around
The leaves are blowing around the gutter and the snow is staring to fall
I should’ve known that you’d turn out to be human after all
So I stand here in my dirty blue jeans
Across the street from a dirty video store
While you’re there all alone in your apartment
Probably still sprawled out on the floor
The chuckles of the saxophones
The flashing signs and striptease shows
The steam that rises up from underground
The buzzing of the traffic lights
The rattle of the cabs tonight
Sound like someone laughing to me now
The leaves are blowing through the gutters and the night is starting to fall
I should’ve known, but you know I’m only human after all
Songtekstvertaling
Ik had moeten weten dat dit kunstmatig was.
Ik had moeten weten dat het allemaal zo snel ging.
Ik had moeten weten dat je het niet meende. ik had moeten weten dat dit nooit zou duren.
Soms geloof ik niet meer in God of liefde of seks.
Maar ik geloof het elke keer als ik je zie
En ik weet niet waar ik het meest bang voor Ben.
Hoe je naar me toe komt als een bange geest
Of hoe je verdwijnt terwijl ik je aanraak.
De bladeren blazen in de goot en de regen begint te vallen
Ik had moeten weten dat je toch menselijk zou blijken te zijn.
Ik liep door elke straat in Union City.
Ik staarde naar je raam van onderen.
Ik ging naar binnen en bleef een paar uur.
Tot je zei: "Het is tijd voor je om te gaan.»
Mijn rug doet pijn en mijn handen
Het lijkt eind November en
Ik krijg m ' n voeten niet terug op de grond.
Ik weet dat ik me zo niet moet voelen.
Dit is geen liefde, het was nauwelijks een kus.
Maar ik haat het als je er niet bent.
De bladeren blazen rond de goot en de sneeuw staart naar de val
Ik had moeten weten dat je toch menselijk zou blijken te zijn.
Dus ik sta hier in mijn vuile blauwe jeans
Aan de overkant van een vieze videotheek.
Terwijl je daar helemaal alleen bent in je appartement
Waarschijnlijk nog steeds uitgespreid op de vloer.
De grinnikt van de saxofonen
De knipperende tekens en striptease toont
De stoom die opstijgt vanuit de ondergrondse
Het gezoem van de verkeerslichten
The ratle of the cabs tonight
Klinkt als iemand die nu lacht.
De bladeren blazen door de goten en de nacht begint te vallen.
Ik had het moeten weten, maar je weet dat ik toch maar een mens ben.