Adam Selzer — But Not the Songs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But Not the Songs" van Adam Selzer.
Songteksten
I know which ring she wears on which finger each day of the week
And I know why she holds me as gently as a priceless antique
I know why she reminds me of poems built from leftover rhymes
Why she puts on her socks and her shoes one foot at a time
But I don’t know how she wears a floor length coat without dragging it along
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer but not the songs
I know exactly how long she likes her tea bag to steep
And just what she wants to hear most before she falls asleep
I know what it means when she adds one more name to her list
And she doesn’t think I do, but I know just whatÂ's clenched in her fist
But I don’t know why she laughs at my jokes when the punchlines are wrong
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer but not the songs
In my craft and sullen art I sit and labor all day
The phony rubies in her necklace brush the table as she sways
And her eyes are like burned out wheatfields with smoke rising up through the
snow
The music that she loves the best gets inside me and follows wherever I go
I know why she drives like she’s trying to get us both killed
What she does with the porcelain angels she buys at Goodwill
Why she clings to the city like she holds her pillow so tight
And I know why she sneaks out of bed and sits on the roof late at night
But I don’t know if she thinks that I should go when it gets close to dawn
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer but not the songs
Songtekstvertaling
Ik weet welke ring ze draagt om welke vinger elke dag van de week.
En ik weet waarom ze me zo zacht houdt als een onbetaalbaar antiek
Ik weet waarom ze me doet denken aan gedichten gemaakt van overgebleven rijmpjes.
Waarom doet ze haar sokken en schoenen aan, één voet per keer.
Maar ik weet niet hoe ze een Vloerlengte jas draagt zonder het mee te slepen.
En ik weet niet hoe ze van de zangeres kan houden.
En ik weet niet hoe ze van de zangeres kan houden.
En ik weet niet hoe ze van de zangeres kan houden, maar niet van de liedjes.
Ik weet precies hoe lang ze van haar theezakje houdt.
En precies wat ze het liefst wil horen voordat ze in slaap valt.
Ik weet wat het betekent als ze nog een naam toevoegt aan haar lijst.
En ze denkt dat ik dat niet weet, maar ik weet precies wat in haar vuist zit.
Maar ik weet niet waarom ze lacht om mijn grappen als de punchlines verkeerd zijn
En ik weet niet hoe ze van de zangeres kan houden.
En ik weet niet hoe ze van de zangeres kan houden.
En ik weet niet hoe ze van de zangeres kan houden, maar niet van de liedjes.
In mijn kunst zit ik de hele dag te werken.
De nep robijnen in haar halsketting poetsen de tafel als ze slingert
En haar ogen zijn als uitgebrande wheatfields met rook die omhoog komt door de
sneeuw
De muziek waar ze het beste van houdt komt in me en volgt waar ik ook ga
Ik weet waarom ze rijdt alsof ze ons allebei wil vermoorden.
Wat ze doet met de porseleinen engelen die ze koopt bij Goodwill
Waarom klampt ze zich vast aan de stad alsof ze haar kussen zo strak vasthoudt
En ik weet waarom ze uit bed sluipt en ' s avonds laat op het dak zit.
Maar ik weet niet of ze denkt dat ik moet gaan als het bijna ochtend is.
En ik weet niet hoe ze van de zangeres kan houden.
En ik weet niet hoe ze van de zangeres kan houden.
En ik weet niet hoe ze van de zangeres kan houden, maar niet van de liedjes.