Adam Selzer — After It Rains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After It Rains" van Adam Selzer.
Songteksten
Well the rain and the other shoe fell in the evening
At twenty five minutes past ten
And every damned station seems to be black and white
Paulette Goddard’s on TV again
Waving goodbye to the kids on the corner
I took that road clean away
The morning came early but the sun never rose
Everything is dirty and grey
All the sailors kiss their girls
Out in the Marshalltown lanes
And I’ll feel a whole lot better
After it rains
The trees all have whiskers and the stars all have ears
The red wine is Iowa’s best
The patron saint of something is sitting at the bar
Insisting that everyone’s blessed
There’s a girl next to me, says that they call her «Red»
Like the color that her bangs are dyed
There’s a busted piano at the back of the room
And it smells just like winter outside
All the sailors kiss their girls
Out in the Marshalltown lanes
And I’ll feel a whole lot better
After it rains
Now I miss you each morning and every night since
Play piano til my fingers bleed
While I picture your hands and your hair running through
My fingers like rosary beads
Just like a rock star, I trashed my hotel room
Drank a three dollar bottle of wine
Went back to the bar to see if Red was still there
But I never got you off my mind
All the sailors kiss their girls
Out in the Marshalltown lanes
And I’ll feel a whole lot better
After it rains
Songtekstvertaling
De regen en de andere schoen vielen ' s avonds.
Om 25 minuten over 10.
En elk station lijkt zwart-wit te zijn.
Paulette Goddard is weer op TV.
Afscheid nemen van de kinderen op de hoek
Ik nam die weg schoon weg
De ochtend kwam vroeg maar de zon kwam nooit op
Alles is vies en grijs
Alle matrozen kussen hun meisjes.
In de Marshalltown lanes
En Ik zal me een stuk beter voelen.
Nadat het regent
De bomen hebben snorharen en de sterren hebben allemaal oren
De rode wijn is Iowa ' s beste
De patroonheilige van iets zit aan de bar.
Volhoudend dat iedereen gezegend is
Er staat een meisje naast me, zegt dat ze haar "rood" noemen.»
Zoals de kleur die haar pony geverfd heeft.
Er is een kapotte piano achterin de kamer.
En het ruikt net als de winter buiten.
Alle matrozen kussen hun meisjes.
In de Marshalltown lanes
En Ik zal me een stuk beter voelen.
Nadat het regent
Nu mis ik je elke ochtend en elke avond sinds
Piano spelen tot mijn vingers bloeden
Terwijl ik me je handen en je haar inbeeld
Mijn vingers als rozenkrans kralen
Net als een rockster, heb ik mijn hotelkamer vernield.
Dronk een fles wijn van drie dollar.
Ging terug naar de bar om te zien of Red er nog was.
Maar ik heb je nooit vergeten.
Alle matrozen kussen hun meisjes.
In de Marshalltown lanes
En Ik zal me een stuk beter voelen.
Nadat het regent