Adam Sandler — Sex Or Weight Lifting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex Or Weight Lifting" van Adam Sandler.
Songteksten
Hey how ya doin'? My name’s Barry Lakin and I’m here with the man on the street
quiz. This weeks’s show is a doozy man, it really is. I went around the country
with my tape recorder and I taped different people having sex. I would just sit
outside their bedroom windows without anybody knowin' and I would press record
and these people would wail away on each other man they would really go at it
and I captured it on tape. Also I went around the country and I taped people in weight rooms workin' out man. I would just sit there with my tape recorder,
press record, and these people would have themselves a workout man and I got
that on tape. Now I’m gonna play these tapes for people on the street and see
if they know the difference between people working out and people havin' sex.
Sir, what’s your name?
Hi, how ya doin'? My name’s Gregory Miner.
Oh terrific. My name’s Barry Lakin.
Uh huh
And let me tell you what I did man. I went around the country and taped people
having sex
Uh huh
I also taped people workin' out in a weight room man. I’m gonna play one of the
two tapes for you right now
Ok You dig? You tell me which of the two they’re doin' okay? Workin' out or havin'
sex?
Yeah I got ya Alright I’m pressing the play button… Now.
What do you think?
Well that’s people having sex.
No they were doing a Military Press
But.but they…
No you’re wrong. Thank you very much for stopping by. Amazing what people will
hear. When the human ear wants to hear sex, it hears sex. Hmm. Let’s move on to someone else. Sir, what’s your name?
Uh hi my name is Ron.
Ron, what’s your last name, quick.
Ron Johnson.
Alright, that’s good enough. My name’s Barry Lakin.
Nice to meet you Barry.
Terrific. What I’m gonna do now is play a tape for you. And you tell me if these people are havin' sex.
Yeah?
See how he says yeah? Or working out in a fitness center.
Uh huh
I’m pressing play… Now.
And what do you think?
Uh, that was two gay men having sex.
No those were two men doing Butterfly Curls.
Sounded like two gay guys having sex.
Well no sir, you are dead wrong.
Alright.
Thanks for stopping by. Wow, interesting. Two men, on tape, working out,
building their pectorial muscles. And this man hears gay sex. Which leads me to the conclusion that this man is either gay himself or not straight. Moving
along. And older gentleman. How are ya sir, what’s your name?
Uh Larry Bartowski
And Larry, how old are you?
I am 62.
My name’s Barry Lakin.
Nice to meet you Barry.
Terrific. Larry, I’m gonna play a tape for ya. Now you have to tell me if these
two people are having sex or working out. Are you ready sir?
I think I’ll be able to do this.
Alright sir. Here we go. And play.
Okay sir. What was that? Sex or weight lifting?
That was definitely two people having sex.
No they were doing Leg Squats.
You’re kidding me? They were not having sex?
No sir, you are way off base.
I don’t believe it.
Alright I’ll play it back for you again sir. And if you get it right this time,
you will… be the only one who did. Okay so… play.
Okay, here’s your second chance. What do you think?
Those people were definitely having sex.
No wrong again, sir. Thanks for playing the game.
You’re kidding me. They, they…
Alright sir, I’m moving on, I appreciate it.
They were having sex.
Alright that’s in your head. Bye bye. Well we learned a lot about men today.
Let’s move on to women. How are you?
Okay.
My name’s Barry Lakin.
Hi.
Hi. What’s your name?
Uh Jessica Sanders.
Okay Jessica. What I’m gonna do right now is record something, not play, but
record.
Oh okay.
I’m gonna ask you to close your eyes now. And I’m gonna record something. Then
I’m gonna play it back to you. And you’re gonna have to tell me if these to people are having sex or working out in a gym.
Okay.
Okay, close your eyes. I’m hitting record now. Pay no attention to what’s going
on.
You’re unzipping my pants.
Yeah that’s right. Keep your eyes closed I’m recording something.
Oh that feels good.
Mm-hmm, yeah it feels good here too. Alright. Okay, I’m gonna slow down or I’m
in trouble. Ahh too late I’m gonna blow it here we go uh! shoot it all over me!
Alright. Okay let me hit stop. And let me rewind that one. Alright now I’m
gonna play it back for you. Are these people having sex or are they in a weight
room. Here we go.
Now what do you think?
That was you having sex with me.
That’s right and thanks for stoppin' by. Okay. Well, until next time this is Barry Lakin sayin all the world is schlach.
Songtekstvertaling
Hoe gaat het? Mijn naam is Barry Lakin en ik ben hier met de man op straat.
quiz. Deze weeks show is echt een doozy man. Ik ging door het land.
met mijn bandrecorder en ik heb verschillende mensen opgenomen die seks hadden. Ik zou gewoon zitten
buiten hun slaapkamer ramen zonder dat iemand het Weet en ik zou op record drukken
en deze mensen huilden op elkaar man ze zouden echt gaan op het
en ik heb het opgenomen. Ik ging ook door het land en nam mensen op in gewichtskamers die aan het trainen waren. Ik zou daar gewoon zitten met mijn bandrecorder,
druk op record, en deze mensen zouden een workout man hebben en ik kreeg
dat staat op band. Nu ga ik deze tapes afspelen voor mensen op straat en zien
als ze het verschil weten tussen mensen die trainen en mensen die seks hebben.
Meneer, hoe heet u?
Hoi, hoe gaat het? Mijn naam is Gregory Miner.
Geweldig. Mijn naam is Barry Lakin.
Uh huh
En laat me je vertellen wat ik gedaan heb. Ik ging door het land en nam mensen op.
seks hebben
Uh huh
Ik heb ook mensen opgenomen die in een gewichtskamer werken. Ik speel een van de
twee tapes voor je.
Snap je? Vertel me welke van de twee ze het goed doen? Train 'out or havin'
seks?
Ik druk nu op de knop.
Wat denk je?
Dat zijn mensen die seks hebben.
Nee, ze deden een militaire pers.
Maar.maar zij…
Nee, je hebt het mis. Bedankt voor het langskomen. Verbazingwekkend wat mensen zullen doen.
horen. Als het menselijk oor seks wil horen, hoort het seks. Hmm. Laten we naar iemand anders gaan. Meneer, hoe heet u?
Hallo, mijn naam is Ron.
Ron, wat is je achternaam, snel.
Ron Johnson.
Oké, dat is goed genoeg. Mijn naam is Barry Lakin.
Leuk je te ontmoeten, Barry.
Geweldig. Wat ik nu ga doen is een tape voor je Afspelen. En vertel me of deze mensen seks hebben.
Ja?
Zie je hoe hij ja zegt? Of trainen in een fitnesscentrum.
Uh huh
Ik druk op play ... nu.
En wat denk jij?
Dat waren twee homo ' s die seks hadden.
Nee, Dat waren twee mannen die Vlinderkrullen deden.
Het klonk alsof twee homo ' s seks hadden.
Nee Meneer, u vergist zich.
Goed.
Bedankt voor het langskomen. Interessant. Twee mannen, op band, trainen,
hun pectoriale spieren opbouwen. En deze man hoort homoseks. Dat leidt me tot de conclusie dat deze man zelf homo is of niet hetero. Bewegend
langs. En een oudere heer. Hoe gaat het meneer, hoe heet u?
Larry Bartowski.
En Larry, hoe oud ben je?
Ik ben 62.
Mijn naam is Barry Lakin.
Leuk je te ontmoeten, Barry.
Geweldig. Larry, ik ga een bandje voor je Afspelen. Nu moet je me vertellen of deze
twee mensen hebben seks of trainen. Bent u klaar, meneer?
Ik denk dat ik dit wel kan.
Goed, meneer. Daar gaan we. En spelen.
Oké, meneer. Wat was dat? Seks of gewichtheffen?
Dat waren zeker twee mensen die seks hadden.
Nee, Ze deden been Squats.
Dat meen je niet. Hadden ze geen seks?
Nee Meneer, u bent ver van de basis.
Niet te geloven.
Ik zal het nog eens Afspelen. En als je het deze keer goed doet,
jij zult de enige zijn die dat deed. Oké, speel maar.
Dit is je tweede kans. Wat denk je?
Die mensen hadden zeker seks.
Niet weer verkeerd, meneer. Bedankt voor het spelen van het spel.
Dat meen je niet. Zij, zij…
Goed meneer, ik ga verder, Ik waardeer het.
Ze hadden seks.
Dat zit in je hoofd. Dag. We hebben veel geleerd over mannen vandaag.
Laten we verder gaan met vrouwen. Hoe gaat het?
Oké.
Mijn naam is Barry Lakin.
Hallo.
Hallo. Hoe heet je?
Jessica Sanders.
Oké Jessica. Wat ik nu ga doen is iets opnemen, niet spelen, maar
record.
Oké.
Ik vraag je nu je ogen te sluiten. En ik ga iets opnemen. Dan
Ik speel het terug. En je moet me vertellen of deze aan mensen seks hebben of trainen in een sportschool.
Oké.
Doe je ogen dicht. Ik ben nu aan het opnemen. Let niet op wat er gebeurt.
op.
Je doet mijn broek open.
Ja, dat klopt. Hou je ogen dicht. Ik neem iets op.
Dat voelt goed.
Ja, het voelt hier ook goed. Goed. Oké, ik ga langzamer of ik ga ...
in de problemen. Ahh te laat ik ga het verknallen hier gaan we uh! schiet het over me heen!
Goed. Oké, laat me even stoppen. En laat me die terugspoelen. Oké, nu ben ik ...
ik speel het terug voor je. Hebben deze mensen seks of hebben ze een gewicht
kamer. Daar gaan we.
Wat denk je nu?
Dat was jij die seks met mij had.
Dat klopt en bedankt voor het langskomen. Oké. Tot de volgende keer is dit Barry Lakin die zegt dat de hele wereld schlach is.