Adam Sandler — Respect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respect" van Adam Sandler.
Songteksten
hey, everybody! Nikki had his first day of school today!
oh, yeah, good nikki that’s great. Respect!
how ya doin Nikki?
well, okay grandpa
oh, good he’s okay. showin the respect. Respect!
hey, Nikki tell us about your first day of school
School good! We do fingerpainting,
oh, yeah, you gotta respect the fingerpainting. Yeah, respect the fingerpaint.
Respect the smearing.
alright, tell us some more Nikki!
we make pla-do,
oh, you gotta love the pla-do. Respect the pla-do. give full respect to the
pla-do. You put it, you roll it around, you show it respect.
alright, did you smell the pa-do?
pla-do smell good!
oh, you gotta respect the smell
it’s squishy! It’s squishy!
of course it’s squishy, he knows it’s squishy, it’s pla-do. What are you,
a moron? Sammy, shut the fuck up! My god, he’s an idiot!
tell grandpa some more
we have cookies and milk too!
oh, you gotta respect the cookies and milk. I respect cookies! Who doesn’t
respect cookies?!
did you dunk it in the milk?
I dunk the cookie
oh, you gotta respect the dunking. yeah. Ya gotta dunk it. Dunking’s good.
Respect the milk!
I like soggy cookies!
respect the milk!
why, you fuckin moron. You must be an idiot! I just fuckin said that! You idiot!
what else, nikki?
teacher read us 3 little pigs!
oh, yeah respect the pigs. respect the bricks. Big respect for the pigs.
You respect the pigs, they’ll respect you.
don’t respect the wolf!
Sammy, jump in front of a fuckin truck! You shut the fuck up sammy!
Every single word that comes out of your fuckin mouth is so disrespectful!
what else, Nikki?
well, I play on the playground, and I swing on the monkey bars…
oh, you gotta respect those monkey bars, man. gotta love thos monkey bars.
And show the respect.
A boy pushed me off the see-saw.
Quiet! quiet, everybody! What did you say?
A boy pushed me off the see-saw.
and what is this boy’s name?
his name Donny McMillan
he’s fuckin dead! He’s a fucking dead man, you hear me? I’ll fuckin cut his
balls off and feed 'em to his fuckin mother! The kid’s dead! This little fuck
is dead!
What else, Nikki?
I kiss a girl on the playground
oh, respect for the young lover. Show respect, show respect.
gotta respect the condom!
you fuckin moron, what are you talking about a condom you fuckin idiot?
he’s five fuckin years old! (I'm just sayin!) you fuckin idiot!
I’ll fuckin put a fuckin condom on your fuckin tombstone! Sammy,
you’re a moron!
tell grandpa some more, Nikki
We sing the alphabet song!
Oh, you gotta respect the alphabet song. It’s a good song! It’s a good song,
it helps you remember! You gotta respect it! Yeah, you gotta respect it!
okay, let’s hear you sing the song!
learnin-
sammy, shutup!
ok:
oh, respect!
respect!
oh, you gotta respect the song!
sammy, shut the fuck up! He’s fuckin trying to sing a fuckin song here,
you moron! show a little respect!
oh, you gotta show respect.
respect, respect, respect, respect! Oh, they always go together
oh, you gotta show the respect
oh, respect the v. good letter.
and Z!
oh, respect the completion. You gotta show respect for the kid, he’s a smart
one!
now I know my abc’s-
alright, we know the song. Alright, it’s getting a little long. Let’s move on.
you do good in the spelling bee?
I can spell, grandpa!
ah, respect the confidence! The kid can spell! Just like his grandfather his
grandfather can spell!
Okay, I’m gonna spell you something right now, and you tell me what I’m spellin
okay?
okay grandpa
okay, nikki?
okay, granpa
you ready for this?
okay, granpa
are you ready for this?
alright, grandpa!
Alright, here we go!
what the fuck, s? Sammy what’s fuckin wrong with you?!! You fuckin idiot!
Where’d you learn to fuckin spell…
alright my little angel, we’re gonna spell the word for you again,
and you’re gonna tell grandpa what we’re spellin, alright? Here we go,
Okay!
and Sammy, you’re gonna keep your fuckin trap shut!
consider it done!
uuuh,…respect!
respect! He got it, the kid’s got it! He’s one of us! He’s got it!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Songtekstvertaling
Hey, iedereen! Nikki had zijn eerste schooldag vandaag!
oh, ja, goede nikki dat is geweldig. Respect!
hoe gaat het, Nikki?
goed, opa.
goed dat hij in orde is. toon het respect. Respect!
Nikki, Vertel eens over je eerste schooldag.
School goed! We doen vingerverf,
oh, ja, je moet de vingerverf respecteren. Ja, respecteer de vingerverf.
Respecteer de laster.
Oké, vertel ons wat meer Nikki!
we maken pla-do,
je moet van de pla-do houden. Respecteer de pla-do. de voorzitter. - het debat is gesloten.
pla-do. Je doet het, je rolt het rond, je toont het respect.
oké, heb je de pa-do geroken?
pla-do ruikt lekker!
je moet de geur respecteren.
het is zacht! Het is zacht!
natuurlijk is het sappig, hij weet dat het sappig is, het is pla-do. Wat ben je?,
een idioot? Sammy, hou je kop. Mijn god, Hij is een idioot!
vertel opa nog wat meer.
we hebben ook koekjes en melk!
je moet de koekjes en melk respecteren. Ik respecteer koekjes. Wie niet.
koekjes respecteren?!
heb je het in de melk gedoopt?
Ik dunk het koekje.
je moet het dunken respecteren. Ja. Je moet het dunken. Dunken is goed.
Respecteer de melk!
Ik hou van doorweekte koekjes.
respecteer de melk!
stomme idioot. Je moet een idioot zijn! Dat zei ik net. Idioot.
wat nog meer, nikki?
de leraar heeft ons drie biggetjes voorgelezen.
Ja, respecteer de varkens. respecteer de stenen. Groot respect voor de varkens.
Als je de varkens respecteert, respecteren ze je.
respecteer de wolf niet!
Sammy, spring voor een truck. Hou je kop, sammy.
Elk woord dat uit je mond komt is zo respectloos.
wat nog meer, Nikki?
Nou, ik speel op de speelplaats, en ik schommel op de klimrek…
je moet die klimrek respecteren, man. je moet van die apenstaven houden.
En toon het respect.
Een jongen duwde me van de zaag.
Stil! stilte, iedereen! Wat zei je?
Een jongen duwde me van de zaag.
en hoe heet die jongen?
zijn naam Donny McMillan
hij is dood. Hij is dood, hoor je me? Ik snijd hem in stukken.
ballen eraf en voer ze aan z 'n moeder. Hij is dood. Deze kleine klootzak.
is dood!
Wat nog meer, Nikki?
Ik kus een meisje op de speelplaats
respect voor de jonge minnaar. Toon respect, toon respect.
je moet het condoom respecteren.
idioot, waar heb je het over?
hij is verdomme vijf jaar oud! Ik zeg het maar. stomme idioot.
Ik doe verdomme een condoom om je grafsteen. Sammy.,
je bent een idioot!
vertel opa nog wat meer, Nikki.
We zingen het alfabet lied!
Je moet het alfabet lied respecteren. Het is een goed nummer! Het is een goed liedje.,
het helpt je herinneren! Je moet het respecteren! Ja, je moet het respecteren!
oké, laat maar horen dat je het lied zingt!
learnin-
sammy, hou je mond!
OK:
Oh, respect!
respect!
oh, Je moet het lied respecteren!
sammy, hou je kop. Hij probeert verdomme een liedje te zingen.,
idioot. toon een beetje respect!
je moet respect tonen.
respect, respect, respect, respect! Ze gaan altijd samen.
je moet het respect tonen.
respecteer de V. goede brief.
en Z!
respecteer de voltooiing. Je moet respect tonen voor het kind, hij is een slimme jongen.
Eén!
nu ken ik mijn abc.-
we kennen het liedje. Oké, het wordt een beetje lang. Laten we verder gaan.
doe je het goed in de spellingwedstrijd?
Ik kan spellen, opa!
respecteer het vertrouwen. Hij kan spellen. Net als zijn grootvader zijn
grootvader kan spellen!
Oké, ik ga je nu iets spellen, en jij vertelt me wat ik spellin ben.
oké?
oké, opa.
oké, nikki?
oké, opa.
ben je er klaar voor?
oké, opa.
ben je er klaar voor?
oké, opa!
Daar gaan we.
wat krijgen we nou, s? Sammy, Wat is er met je aan de hand?!! Stomme idioot.
Waar heb je leren spellen?…
oké, engeltje, we gaan het woord nog een keer voor je spellen.,
en jij gaat opa vertellen wat wij spellin zijn, oké? Daar gaan we.,
Oké!
en Sammy, jij houdt je bek dicht.
beschouw het als gedaan!
respect.
respect! Hij heeft het, de jongen heeft het! Hij is een van ons! Hij heeft het!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!