Adam Sandler — Fatty McGee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatty McGee" van Adam Sandler.
Songteksten
M1: «Ms. Murphy is such a pain, man.»
M2: «We just had a test a week ago. Now we gotta take another one tommorrow.
This sucks!»
M1: «And it counts for 80 percent of our grade.»
M2: «Well we better study our butts off.»
M1: «Well we came to the right place, the ever so quiet library.»
M2: «Ok, enough talking, let’s study!»
M1: «All right.»
M2: «Uh oh»
M1: «Oh no! Fatty McGee is coming. We’ll never get any studying done with him
in the library.»
M2: «Oh god, he’s taking the stairs! That means he’s going to be way out of breath!»
M1: «Oh no, he’s going to sit with us.»
Fatty: «Hey fellas, studying for the big test?»
M1: «Uh, yes Fatty, we were.»
Fatty: «Great! I’ll join ya.»
M2: «Hey Fatty, why don’t you go to the bathroom 'till you catch your breath?»
Fatty: «No, no, I’m catching it!»
M1: «Ok, ok Fatty, but try to keep the wheezing level down, we’re trying to concentrate.»
Fatty: «Sure, no problem.»
M1: «Oh man.»
Fatty: «This test counts for eighty percent of our grade, you know.»
M1: «Yes Fatty, we know, we just said that.»
M2: «Fatty! Please keep it down!»
M2: «Is he sleeping!?»
M1: «No, it’s his deviated sceptum. Seriously Fatty, keep the breathing down.»
M2: «Ahh geez Fatty, what’s wrong with you!?»
Fatty: «I'm trying.»
M1: «Fatty, you know what’s going to happen! Stop breathing so heavy!
Please we gotta study!»
M2: «Oh no, that one’s going to do it!»
M2: «Fatty, the fire department thinks the fire alarm went off again!»
Fatty: «I'm sorry!»
Fireman Ray: «Fire! Man the building!»
M1: «Sorry Fireman Ray, it’s not the fire alarm.»
Fireman Ray: «Fatty McGee, is that you again!?»
Fatty: «Yes.» «Sorry.»
Fireman Ray: «Didn't we tell you not to take the stairs anymore!?»
Fatty: «But I like the stairs!»
Fireman Ray: «Why!?»
Fatty: «They're fun!»
Fireman Ray: «Oh Fatty McGee, you’re the fattest!»
Songtekstvertaling
M1: "ms. Murphy is zo vervelend, man.»
M2: "we hebben een week geleden een test gehad. Nu moeten we er morgen nog een nemen.
Dit is klote!»
M1: "en het telt voor 80 procent van ons cijfer.»
M2: "Nou, we kunnen beter onze kont af studeren.»
M1: "Nou, we zijn op de juiste plaats gekomen, de altijd zo rustige bibliotheek.»
M2: "Ok, genoeg gepraat, laten we studeren!»
M1: "goed.»
M2: "Uh oh»
M1: "Oh nee! Fatty McGee komt eraan. We zullen nooit met hem leren.
in de bibliotheek.»
M2: "oh god, hij neemt de trap! Dat betekent dat hij buiten adem zal zijn!»
M1: "Oh nee, hij gaat bij ons zitten.»
"Hé jongens, studeren voor de grote test?»
M1: "Ja, dikzak, dat waren we.»
Dikzak: "Geweldig! Ik ga met je mee.»
M2: "Hé Fatty, waarom ga je niet naar de wc tot je op adem bent?»
Fatty: "nee, nee, ik vang het!»
M1: "Ok, Ok Fatty, maar probeer de piepende ademhaling laag te houden, we proberen ons te concentreren.»
'Tuurlijk, geen probleem.»
M1: "oh man.»
Dikzak: "deze test telt voor tachtig procent van ons cijfer, Weet je.»
M1: "Ja dikzak, dat weten we, dat zeiden we net.»
M2: "Vet! Niet zo hard.»
M2: "slaapt hij!?»
M1: "Nee, Het is zijn afwijkende scepter. Serieus dikzak, blijf ademen.»
M2: "ahh jeetje Fatty, Wat is er mis met jou!?»
'Ik doe m' n best.»
M1: "Fatty, je weet wat er gaat gebeuren! Adem niet zo zwaar.
Alsjeblieft, we moeten studeren!»
M2: "Oh nee, die gaat het doen!»
M2: "Fatty, de brandweer denkt dat het brandalarm weer afging!»
"Het spijt me!»
Brandweerman Ray: "Vuur! Beman het gebouw!»
M1: "Sorry brandweerman Ray, het is niet het brandalarm.»
Brandweerman Ray: "Fatty McGee, ben jij dat weer!?»
Dikzak: "Ja.» «Sorry.»
Brandweerman Ray: "hadden we je niet gezegd de trap niet meer te nemen!?»
"Maar ik hou van de trap!»
Brandweerman Ray: "Waarom!?»
Dikzak: "ze zijn leuk!»
Brandweerman Ray: "O Fatty McGee, je bent de dikste!»