Adam Pascal — Elaborate Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elaborate Lives" van Adam Pascal.
Songteksten
Radames:
We all lead such elaborate lives
wild ambitions in our sights
How an affair of the heart survives
days apart and hurried nights
Seems quite unbelievable to me
I don’t want to live like that
seems quite unbelievable to me
I don’t want to love like that
I just want our time to be slower and gentler, wiser, free
We all live in extravagant times
playing games we can’t all win
Unintened emotional crimes
Take some out, take others in
I’m so tired of all were going through
I don’t want to live like that
I’m so tired of all were going through
I don’t want to love like that
I jsut want to be with you
Now and forever, peaceful, true
This may not be the moment
to tell you face to face
But I could wait forever
for the perfect time and place
Aida &Radames:
We all lead such elaborate lives
We don’t know whose words are true
Strangers, lovers, husbands, wives
Hard to know who’s loving who
Aida:
Too many choices tear us apart
I don’t want to live like that
Radames:
Too many choices tear us apart
I don’t want to love like that
I just want to touch your heart
May this confession
Radames and Aida:
be the start
Songtekstvertaling
Radames:
We leiden allemaal zo ' n uitgebreid leven.
wilde ambities in ons vizier
Hoe een affaire van het hart overleeft
dagen uit elkaar en gehaaste nachten
Het lijkt me niet te geloven.
Zo wil ik niet leven.
het lijkt me niet te geloven.
Zo wil ik niet liefhebben.
Ik wil gewoon dat onze tijd langzamer en zachtaardiger, wijzer, vrij is.
We leven allemaal in extravagante tijden.
we kunnen niet allemaal winnen.
Onbedoelde emotionele misdaden
Neem sommigen mee, Neem anderen mee.
Ik ben zo moe van alles wat er gebeurd is.
Zo wil ik niet leven.
Ik ben zo moe van alles wat er gebeurd is.
Zo wil ik niet liefhebben.
I jsut wil bij jou zijn
Nu en voor altijd, vredig, waar
Dit is misschien niet het moment.
om het je persoonlijk te vertellen.
Maar ik kan eeuwig wachten.
voor de perfecte tijd en plaats
Aida &Radames:
We leiden allemaal zo ' n uitgebreid leven.
We weten niet wiens woorden waar zijn.
Vreemden, geliefden, echtgenoten, vrouwen
Moeilijk te weten wie van wie houdt
Aida:
Te veel keuzes verscheuren ons.
Zo wil ik niet leven.
Radames:
Te veel keuzes verscheuren ons.
Zo wil ik niet liefhebben.
Ik wil gewoon je hart aanraken.
Moge deze bekentenis
Radames en Aida:
wees het begin