Adam Heldring — Bear Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bear Town" van Adam Heldring.
Songteksten
There’s a girl by the road
Claiming to be prom queen from home
Says she knows me from school
And for all I care, she could be Marilyn Monroe
So we walk side by side, this dead film star and I
And then a truck picks her up
Tail lights fading away, of course I know it’s too late
But I still say
«I remember you well, you’re every girl I ever
Have known and loved»
Doesn’t matter much now
I just wish I somehow could have told her
It’s going to be alright
I’ll follow this road and where it ends I’ll call it home
Eyes kept up straight 'cause looking back is looking away
A river through town
The two tower church is a king with no crown
Goodbye bear town, factories and fields
I’ll see you around
We rode down to the store, lit a trash can on fire
Just to see something more
All together in the dark
Watching the glow up from king’s park
Everyone else went home as I stood there
Watching that fire die alone
That’s a long time ago now
A long time to hold on to vague memories
All those kids are spread out now
They’re bankers and lawyers
But none of them’s a priest
Those who blocks out their dreams
Now they’re just a bunch of streets and strangers homes
Oh no
I’ll follow this road and where it ends I’ll call it home
Eyes kept up straight 'cause looking back is looking away
A river through town
The two tower church is a king without crown
Goodbye bear town, factories and fields
I’ll see you around
You just watch time pass by
And it makes you forget where you come from and
Where you’re going
All the winding wrong turns in the world couldn’t
Possibly be worse than
Than not knowing at all
One of your plans
One of your friends
Could have made it into anything at all
If they had only been given a shot or had
Taken that chance that was
That was given to them
Oooh oooh
Oooh
While they were sleeping
While they were sleeping
Or dreaming of what could have been
Songtekstvertaling
Er is een meisje bij de weg.
Beweren koningin van het bal te zijn van thuis
Ze zegt dat ze me van school kent.
En voor mijn part kan ze Marilyn Monroe zijn.
Dus we lopen zij aan zij, deze dode filmster en ik
En dan pikt een vrachtwagen haar op.
De achterlichten vervagen, natuurlijk Weet ik dat het te laat is.
Maar ik zeg nog steeds:
"Ik herinner me je goed, je bent elk meisje dat ik ooit
Hebben gekend en bemind»
Het maakt nu niet veel meer uit.
Ik wou dat ik het haar had kunnen vertellen.
Het komt wel goed.
Ik volg deze weg en waar het eindigt, noem ik het thuis.
Ogen recht gehouden, want terugkijken is wegkijken.
Een rivier door de stad
De twee toren kerk is een koning Zonder kroon
Vaarwel bear town, fabrieken en velden
Ik zie je nog wel.
We reden naar de winkel, staken een vuilnisbak in brand.
Gewoon om iets meer te zien.
Allemaal samen in het donker
Kijken naar de gloed van king ' s park
Iedereen ging naar huis toen ik daar stond.
Dat vuur alleen zien sterven.
Dat is nu lang geleden.
Een lange tijd om vage herinneringen vast te houden
Al die kinderen zijn nu verspreid.
Het zijn bankiers en advocaten.
Maar geen van hen is een priester.
Zij die hun dromen versperren
Nu zijn het gewoon een stel straten en vreemdelingen huizen
Oh nee
Ik volg deze weg en waar het eindigt, noem ik het thuis.
Ogen recht gehouden, want terugkijken is wegkijken.
Een rivier door de stad
De twee toren kerk is een koning Zonder kroon
Vaarwel bear town, fabrieken en velden
Ik zie je nog wel.
Je kijkt gewoon hoe de tijd voorbij gaat.
En het laat je vergeten waar je vandaan komt en
Waar ga je heen?
Alle kronkelende verkeerde bochten in de wereld konden niet
Misschien erger dan
Dan helemaal niet weten
Een van je plannen
Een van je vrienden.
Hij had van alles kunnen maken.
Als ze alleen een schot hadden gekregen of
Dat risico nam ik.
Dat is hun gegeven.
Oooh oooh
Oooh
Terwijl ze sliepen
Terwijl ze sliepen
Of dromen van wat had kunnen zijn