Adam Guettel — The Joy You Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Joy You Feel" van Adam Guettel.
Songteksten
How truly happy you must be
You are the first to set him on his knee
You’re the envy of so many girls
And you are the most beautiful so far
The gentle jangle of his voice
No other sound, no smile, no face, no choice
And the joy I know you feel
This is something I remember well, my dear
And on your first anniversary
In the piazza where you met
At first it’s, it’s only a glance
And then his eyes will set
Upon a girl who’s prettier and younger than you
What to do
Enjoy it, you are free
You have time to spare
The bassinet is empty
The nursery is bare
You can spend his money
Then there is no money
(spoken)
You can take a lover, but…
(sung)
He’s the one you love
He’s the one you love
Isn’t he?
Though truly happy, you must beware
For happiness can also scar
For so like me you are
You are…
Beware
Thank you?
Songtekstvertaling
Wat moet je blij zijn.
Jij bent de eerste die hem op zijn knie zette.
Je bent de afgunst van zoveel meisjes.
En jij bent de mooiste tot nu toe
Het zachte jangle van zijn stem
Geen ander geluid, geen glimlach, geen gezicht, geen keuze
And the joy I know you feel
Dit is iets wat ik me goed herinner, mijn liefste.
En op je eerste trouwdag
In het piazza waar je ontmoette
In het begin is het maar een blik.
En dan zullen zijn ogen
Op een meisje dat mooier en jonger is dan jij.
Wat te doen
Geniet ervan, je bent vrij
Je hebt tijd over.
Het bassinet is leeg
De kinderkamer is leeg
Je kunt zijn geld uitgeven.
Dan is er geen geld.
(gesproken)
Je kunt een minnaar nemen, maar…
(gezongen)
Hij is degene van wie je houdt.
Hij is degene van wie je houdt.
Is hij dat niet?
Hoewel echt gelukkig, moet je oppassen
Want geluk kan ook tekenen
Want je bent net als ik.
Jij bent…
Oppassen
Dank je?