Adam Ezra — Ballad of Ray Thomas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of Ray Thomas" van Adam Ezra.
Songteksten
Well my name is Ray Thomas, I truck north of here
And I’ll spin you a tale if you lend me your ear
And you keep me supplied with a smoke and a beer
Well I’m sixty five now and I’m still on the road
Doing locals up north in the snow and the cold
But at night it’s back home where I’ll drop off my load
And I’ll go out to see my Michaella
And at Fitzy’s in town where us locals do dwell
And the booze treats you right and it’s all that they sell
And the girl in the skirt comes right over to me
And she serves me a beer and she’s all that it see
Ah Michaella
Michaella you’re a vision to these eyes of mine
And you can talk to me any and every old time
You’re the reason I’m still on this earth can’t you see
You’re a goddess, a poet, a beauty to me
Well I killed a man once back in seventy three
I was doin a job down in west Tennessee
When a man fell asleep and swerved into the oncoming lane
They all told me I wasn’t to blame
Well I turned to the bottle where I’ve been ever since
And I ain’t coming back til I no longer glimpse
That boy’s body crushed all the way into his back seat
By my eighteen wheel killer, my hands and my feet
And on the hard days she knows and she gives me a smile
And I’ll tell her a joke and we’ll laugh for a while
And she’ll keep the beers comin til two or til three
And I’ll wrap myself up in my own fantasy
With Michaella
Michaella you’re reading my mind
It’s ok to forget for a while what’s behind
And you pardon my sentence with on mischievous line
You make me truck on one more day at a time
Well my eldest son Randy took off with a shout
And a shot ‘cross my jaw when he knocked me clean out
He stood up on his feet the man I taught him to be
With my own swollen knuckles like my dad did me
And my two girls they live here in town
They each married a Jones boy, true love they have found
Or at least they’ll keep thinking til they hit the ground
From a dream that grows old and faded
And my wife shuts her mouth ‘cause I’m paying the rent
And I’ll beat her like hell and that’s where I’ll be sent
For I’ve know all along since I was born where I’m bound
To a place where I’ll no longer hear the sweet sound
Of Michaella
Michaella, oh angel you’ll turn me around
You’re the daughter and lover and meaning I’ve found
And you are not cursed my the Thomas blood line
You don’t right know me yet, thank your God and thank mine
Grew up as a farm girl, she’s paving her way
And it’s waitress by night and it’s study by day
That she’ll soon make her fortune don’t come as a surprise
As she takes on the world with those invincible eyes
Oh my blue collar princess such wit and such grace
As she snaps at the sinners who frequent this place
As they try to caress her or take just a taste
For I’m sure that she tastes just like honey
Worked now three years at Fitzy’s come May or come June
And the men who come see her they fill up the room
And we each get a turn at her service divine
As we’re poured retribution one at a time
By Michaella
Michaella you never will know
The extent of your magic to us down below
And Michaella I’m yours til the day that I die
But I know that your future is greater than I
Songtekstvertaling
Mijn naam is Ray Thomas, Ik rijd ten noorden van hier.
En Ik zal je een verhaal vertellen als je me je oor leent
En je Houdt me voorzien van een sigaret en een biertje.
Ik ben nu 65 en ik ben nog onderweg.
De lokale bevolking in het noorden in de sneeuw en de kou
Maar ' s nachts is het thuis waar ik mijn lading zal afleveren
En ik ga naar mijn Michaella.
En bij Fitzy ' s in de stad waar wij wonen
En de drank behandelt je goed en dat is alles wat ze verkopen
En het meisje in de rok komt recht naar me toe
En ze serveert me een biertje en ze is alles wat het ziet
Ah Michaella
Michaella, je bent een visioen voor mijn ogen.
En je kunt altijd met me praten.
Jij bent de reden dat ik nog steeds op deze aarde ben.
Je bent een godin, een dichter, een schoonheid voor mij.
Ik heb ooit een man in 73 vermoord.
Ik deed een klus in West Tennessee.
Toen een man in slaap viel en in de tegemoetkomende rijstrook zwenkte
Ze zeiden allemaal dat het niet mijn schuld was.
Ik draaide me om naar de fles waar ik sindsdien ben geweest.
En ik kom niet terug tot ik geen glimp meer zie.
Het lichaam van die jongen is helemaal in zijn achterbank geplet.
Door mijn 18 wielendoder, mijn handen en mijn voeten
En op de moeilijke dagen die ze kent en ze geeft me een glimlach
En Ik zal haar een mop vertellen en we zullen een tijdje lachen
En ze laat de biertjes komen tot twee of drie.
En Ik zal mezelf in mijn eigen fantasie wikkelen
Met Michaella
Michaella, je leest mijn gedachten.
Het is goed om even te vergeten wat er achter zit.
En je vergeeft mijn straf met een ondeugende lijn.
Je laat me nog één dag per keer rijden.
Mijn oudste zoon Randy vertrok met een schreeuw.
En een schot over mijn kaak toen hij me knock-out sloeg.
Hij stond op zijn voeten de man die ik hem leerde te zijn
Met mijn eigen gezwollen knokkels, zoals mijn vader bij mij deed.
En mijn twee meisjes wonen hier in de stad.
Ze trouwden elk met een Jones jongen, ware liefde hebben ze gevonden
Of ze blijven denken tot ze de grond raken.
Uit een droom die oud en vervaagd wordt
En mijn vrouw zwijgt omdat ik de huur betaal.
En ik sla haar verrot en daar word ik heen gestuurd.
Want ik weet het al de hele tijd sinds ik geboren ben waar ik heen ga
Naar een plek waar ik het zoete geluid niet meer hoor
Van Michaella
Michaella, Oh engel je draait me om
Jij bent de dochter en minnaar en dat betekent dat ik heb gevonden
En jij bent niet vervloekt mijn Thomas bloedlijn
Je kent me nog niet goed, dank je God en bedank de mijne.
Groeide op als een boerenmeisje, ze plaveit haar weg
'S nachts is het serveerster en overdag studeer je.
Dat ze snel rijk wordt, komt niet als een verrassing.
Als ze de wereld aanneemt met die onoverwinnelijke ogen
Oh mijn arbeidersprinses zo gevat en zo gracieus
Als ze snauwt naar de zondaars die deze plek bezoeken
Als ze proberen haar te strelen of gewoon een voorproefje te nemen
Want ik weet zeker dat ze naar honing smaakt.
Werkte nu drie jaar bij Fitzy ' s come May or come June
En de mannen die haar komen bezoeken vullen de kamer.
En we krijgen allemaal een beurt tot haar dienst, divine.
Als we vergelding krijgen, één voor één.
Door Michaella
Michaella, je zult het nooit weten.
De omvang van je magie voor ons beneden
En Michaella Ik ben van jou tot de dag dat ik sterf
Maar ik weet dat jouw toekomst groter is dan ik.