Adam & Eve — Sag Auf Wiedersehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag Auf Wiedersehen" van Adam & Eve.
Songteksten
nicht Adieu.
Mach' die Tür zu und dann geh'
wenn du glaubst
es muß sein
ob es richtig ist
weißt nur du allein.
Sag' auf Wiederseh’n —
es war schön
und versuch' nicht
zu versteh’n
denn ich selbst weiß noch nicht
ob aus mir heut' die Wahrheit spricht.
Wenn es Liebe war
die uns verbunden
dann hat das Schicksal es so gemeint.
Und der and’re zählt dann nur für Stunden —
und du und ich
wir sind bald neu vereint.
Sag' auf Wiederseh’n
sag' nicht mehr.
Dieser Abschied
fällt mir schwer.
Sag' ich auch
ich muß fort
noch ist das nicht das letzte Wort.
Wenn es Liebe war
die uns verbunden
dann hat das Schicksal es so gemeint.
Und der and’re zählt dann nur für Stunden —
und du und ich
wir sind bald neu vereint.
Sag' auf Wiederseh’n und laß uns hoffen
daß uns die Liebe zusammenführt.
Sag' auf Wiederseh’n
denn es bleibt offen
was mit uns zwei’n am Ende wird.
Songtekstvertaling
niet Adieu.
Doe de deur dicht en ga dan.
als u gelooft
het moet
of het juist is
jij alleen weet het.
Afscheid —
het was prachtig.
en probeer het niet.
om te begrijpen n
omdat ik het zelf nog niet weet.
of de waarheid vandaag uit me spreekt.
Als het liefde was
die zich bij ons aansloot.
dan meende het lot het.
En de and ' re telt maar uren —
en jij en ik
we zullen snel herenigd worden.
Afscheid
zeg maar niets meer.
Dit Afscheid
het is moeilijk voor mij.
Zeg ik ook
Ik moet weg.
dit is nog niet het laatste woord.
Als het liefde was
die zich bij ons aansloot.
dan meende het lot het.
En de and ' re telt maar uren —
en jij en ik
we zullen snel herenigd worden.
Zeg vaarwel en laat ons hopen
die liefde brengt ons samen.
Afscheid
omdat het open blijft.
wat zal er eindigen met ons twee ' N.