Adam & Eve — C'Est Lui Que Tu Aimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Lui Que Tu Aimes" van Adam & Eve.
Songteksten
Comme une évidence
un nom, une présence
on sent qu’en dedans,
plus rien ne s’ra pareil
un sens à sa vie
où tout réussi
on sait qu’au fond de soi
plus rien n’est pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
plus qu’une providence
la fin d’une errance
on sait maintenant
qu’on s’ra jamais pareil
une page se finit
une autre s'écrit
on sait qu’au fond de soi
plus rien ne sera jamais pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
n’appartient qu'à toi
que rien ne soit jamais pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
(Merci à Didi pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als een voor de hand liggende
een naam, een aanwezigheid
je voelt dat van binnen,
niets is meer hetzelfde.
een betekenis voor zijn leven
waar alles geslaagd is
we weten dat diep van binnen
niets is meer hetzelfde.
maar hoe kan ik hem vertellen dat hij het is?
als je hem wilt vertellen dat hij het is.
wie kan hem beter vertellen dat hij het is?
hij is degene van wie je houdt.
maar hoe vertel je hem dat met hem?
er is alleen een toekomst die een eden
als je hem kunt vertellen dat hij het is.
zeg hem dat je van hem houdt, Eve.
meer dan een voorzienigheid
het einde van een zwerftocht
we weten nu
dat we nooit meer hetzelfde zullen zijn.
Eén pagina eindigt
er is er nog een geschreven.
we weten dat diep van binnen
niets zal ooit meer hetzelfde zijn.
maar hoe kan ik hem vertellen dat hij het is?
als je hem wilt vertellen dat hij het is.
wie kan hem beter vertellen dat hij het is?
hij is degene van wie je houdt.
maar hoe vertel je hem dat met hem?
er is alleen een toekomst die een eden
als je hem kunt vertellen dat hij het is.
zeg hem dat je van hem houdt, Eve.
het is alleen van jou.
Moge niets ooit meer hetzelfde zijn.
maar hoe kan ik hem vertellen dat hij het is?
als je hem wilt vertellen dat hij het is.
wie kan hem beter vertellen dat hij het is?
hij is degene van wie je houdt.
maar hoe vertel je hem dat met hem?
er is alleen een toekomst die een eden
als je hem kunt vertellen dat hij het is.
zeg hem dat je van hem houdt, Eve.
(Dank aan Didi voor deze woorden)