Adam Cousens — Travelling Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travelling Long" van Adam Cousens.
Songteksten
Well ye-eah, I’ve been a travellin' long,
Through sleepless cities singin' my song,
Through countless countrysides, writing the words,
Hypnotic train trips speakin' in verse
And I’ve seen things that only people have dreamt,
And there isn’t any more dreams that are yet to be stepped,
Living ten lives in the space that is one,
Without regrets till I’m done…
But if there were one, thing, that I could take back.
It will be you, and all that you are,
And if there were one moment that I could relive,
it would be in your arms yeah just dancing with you,
Well I have sung in the palaces' of time,
Spoke in the courtyards, stories of rhyme,
Danced under the moon in a fire starred blaze,
Baffled musicians with coins up their sleeves,
And I’ve calmed a conqueror with Jewels in their crown,
Wooed princesses and banished their frowns,
And I’m livin' ten lives in the space that is one,
Without regrets till I’m done,
But if there were one, thing, that I could take back,
It will be you, and all that you are yeaheyea,
And if there were one moment that I could relive,
It would be in your arms yeheyeah just dancing with you,
And I’ve seen chandeliers change into spiders,
They strung down beside me and called me a liar,
My mind has been thrown into space and the starts,
My gums have bled, my stomach has starved,
I’ve begged with a beggar, I’ve cried with a king,
I’ve covered my mouth, and learnt how to sing,
And I’m livin' ten lives in the space that is one,
Without regrets till I’m done,
But if there were one, thing, that I could take back,
It will be you, and all that you are yeaheyea,
And if there were one moment that I could relive,
It would be in your arms yeheyeah just dancing with you.
Well I’ve prayed in a bar and I’ve drunk in a church,
I’ve scanned the Bible, frantic in search,
I’ve sung to the lord from a stage on a hill,
Been washed down a river, I’ve seen people killed,
I fought with a priest, I stole from a theif,
Made peace with a soldier and I kissed the chief,
And I’m livin' ten lives in the space that is one,
Without regrets till I’m done,
But if there were one, thing, that I could take back,
It will be you, and all that you are yeaheyea,
And if there were one moment that I could relive,
It would be in your arms yeahe-yeah just dancing with you.
Just lyin with you, just tryin with you, just tryin with you, Na na na na
La da da da di, ba ba ba na na na
Songtekstvertaling
Ik heb lang gereisd. ,
Door slapeloze steden die mijn lied zingen,
Door talloze landgenoten, het schrijven van de woorden,
Hypnotische treintrips in vers
En ik heb dingen gezien die alleen mensen hebben gedroomd,
En er zijn geen dromen meer die nog moeten worden gestapt,
Tien levens leven in de ruimte die één is,
Zonder spijt tot ik klaar ben.…
Maar als er één ding was, dat ik terug kon nemen.
Het zal u zijn, en alles wat u bent,
En als er een moment was dat ik kon herbeleven,
het zou in je armen zijn ja gewoon dansen met je,
Ik heb gezongen in De Paleizen van de tijd.,
Sprak in de binnenplaatsen, verhalen van rijm,
Gedanst onder de maan in een vuurster,
Verbijsterende muzikanten met munten in hun mouwen,
En ik heb een veroveraar gekalmeerd met juwelen in hun Kroon.,
Prinsessen verleiden en hun fronsen verbannen.,
En ik leef tien levens in de ruimte die één is,
Zonder spijt tot ik klaar ben.,
Maar als er één ding was, dat ik terug kon nemen,
Jij zult het zijn, en alles wat je bent.,
En als er een moment was dat ik kon herbeleven,
Het zou in je armen zijn dat je met je danst.,
En ik heb kroonluchters zien veranderen in Spinnen,
Ze lagen naast me en noemden me een leugenaar.,
Mijn geest is in de ruimte gegooid en de start,
Mijn tandvlees is gebloed, mijn maag is uitgehongerd,
Ik heb gesmeekt met een bedelaar, ik heb gehuild met een koning,
Ik heb mijn mond bedekt en geleerd hoe ik moet zingen.,
En ik leef tien levens in de ruimte die één is,
Zonder spijt tot ik klaar ben.,
Maar als er één ding was, dat ik terug kon nemen,
Jij zult het zijn, en alles wat je bent.,
En als er een moment was dat ik kon herbeleven,
Het zou in je armen zijn dat je met je danst.
Ik heb gebeden in een bar en ik heb gedronken in een kerk.,
Ik heb de Bijbel gescand, razend op zoek naar,
Ik heb voor de Heer gezongen vanaf een podium op een heuvel,
Ik heb mensen dood zien gaan.,
Ik vocht met een priester, ik stal van een theif.,
Vrede gesloten met een soldaat en ik kuste de chef,
En ik leef tien levens in de ruimte die één is,
Zonder spijt tot ik klaar ben.,
Maar als er één ding was, dat ik terug kon nemen,
Jij zult het zijn, en alles wat je bent.,
En als er een moment was dat ik kon herbeleven,
Het zou in je armen liggen ... ja, gewoon met je dansen.
Gewoon lyin met je, gewoon proberen met je, gewoon proberen met je, Na na na na
La da da di, ba ba ba na na na