Adam Cohen — Cry Ophelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry Ophelia" van Adam Cohen.
Songteksten
Something went wrong
You’re not laughing
It’s not so easy now to get you to smile
You gotta be strong
To walk these streets
And keep from falling
But when you’re not, just let yourself cry
You’ve been working hard
Just trying to pay the rent
Tryin' to draw the line between who you are and who you invent
But if you throw a stone
Something’s gonna shatter somewhere
We’re all so fragile
We’re all so scared
You say you wanna learn how to live your life without tears
But we’ve been trying to do that for thousands of years
So go on and cry Ophelia
It’s the only thing to do sometimes
You know I’m crying too
Right there with you
It’s alright, Ophelia
Everybody cries
Thank god for my bad memory
I’ve forgotten some of the stupid things that I’ve done
I’ve come to a little wisdom through a whole lot of failure
So I watch more carefully what rolls off my tongue
You pray for rain
But you don’t want it from a storm
Yeah, you find a rose
And cut your finger on a thorn
So go on and cry, Ophelia
It’s the only thing to do sometimes
You know I’m crying too
Right there with you
It’s alright, Ophelia
Everybody cries, Ophelia
It’s the perfect thing to do sometimes
You know I’m crying too, right there with you
It’s alright, Ophelia
Everybody cries, Ophelia
Cry, Ophelia
I’m crying too, right there with you
It’s alright, Ophelia
Everybody cries
Songtekstvertaling
Er ging iets mis.
Je lacht niet.
Het is nu niet zo makkelijk om je te laten lachen.
Je moet sterk zijn.
Om door deze straten te lopen
En niet vallen.
Maar als je dat niet bent, laat jezelf dan huilen.
Je hebt hard gewerkt.
Ik probeer de huur te betalen.
Ik probeer de grens te trekken tussen wie je bent en wie je verzint.
Maar als je een steen gooit
Er gaat iets uiteenspatten.
We zijn allemaal zo kwetsbaar.
We zijn allemaal zo bang.
Je zegt dat je wilt leren leven zonder tranen.
Maar dat proberen we al duizenden jaren.
Dus ga door en huil Ophelia
Het is het enige wat je soms kunt doen.
Je weet dat ik ook huil.
Daar bij jou.
Het is goed, Ophelia.
Iedereen huilt
God zij dank voor mijn slechte geheugen.
Ik ben wat stomme dingen vergeten die ik heb gedaan.
Ik ben tot een beetje wijsheid gekomen door een hele hoop mislukkingen.
Dus ik kijk beter wat er van mijn tong rolt.
Je bidt voor regen.
Maar je wilt het niet van een storm
Ja, je vindt een roos
En snijd je vinger aan een doorn.
Dus ga maar huilen, Ophelia.
Het is het enige wat je soms kunt doen.
Je weet dat ik ook huil.
Daar bij jou.
Het is goed, Ophelia.
Iedereen huilt, Ophelia.
Het is het perfecte om soms te doen.
Je weet dat ik ook huil, daar bij jou.
Het is goed, Ophelia.
Iedereen huilt, Ophelia.
Huil, Ophelia.
Ik huil ook, daar bij jou.
Het is goed, Ophelia.
Iedereen huilt