Adam Ant — Place In The Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Place In The Country" van Adam Ant.
Songteksten
All I thought I wanted was a front door
All I thought I wanted was a place in the country
Now I realise I wanted so much more
Some I love but you I adore
You think you’re really swinging
But you’re off the beat
The moves your brains a thinking
Doesn’t reach your feet
You got to get this complication out of your head
Or find another man instead
You listen very close to what the bad girls said
In all those crumby articles and in my bed
You say I’m just a stripper not afraid to strip
With my brains rattlin' my hips
You’ve got the kind of looks
That make a dead man stare
But when it comes to working honey
You ain’t there
I try to tell you nicely but the screaming starts
You’re playing ping pong with my heart
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik een voordeur wilde.
Alles wat ik dacht dat ik wilde was een plek in het land
Nu realiseer ik me dat ik zoveel meer wilde
Some I love but you I adorate
Je denkt dat je echt swingt.
Maar je bent van de beat af.
Het beweegt je hersenen een denken
Hij bereikt je voeten niet.
Je moet deze complicatie uit je hoofd halen.
Of zoek een andere man.
Je luistert heel goed naar wat de slechte meisjes zeiden.
In al die kruimels en in mijn bed.
Je zegt dat ik een stripper ben, niet bang om te strippen.
Met mijn hersenen die met mijn heupen rammelen
Je ziet er zo uit.
Dat maakt een dode man staren
Maar als het gaat om werken honing
Je bent er niet.
Ik probeer het je aardig te vertellen maar het geschreeuw begint
Je speelt pingpong met mijn hart.