Adagio — Seven Lands of Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Lands of Sin" van Adagio.
Songteksten
Golden Tears
Form from my eyes,
The blast of sand on my face
Marks the beginning of my punishment.
But now it is too late to regret.
Wandering the labyrinth of tears
Scaling the pyramids of despair,
The gods have now decided my fate
I have to go through the seven lands of sin.
The breath of air
Gets heavier and heavier.
My body and soul
Are torn apart in turn.
Beholding the infernal ballet
Of the roaring elements
I’m left facing my fate
Like a helpless slave.
Wandering the labyrinth of tears
Scaling the pyramids of despair,
The gods have now decided my fate
I have to go through the seven lands of sin.
Encounter with the Wind God
I yearn for conquest and blood
Once again I become a warrior
I shall not put up With this sanction without rising up Only blood will tell, pure or tainted,
Whose decision, will go unheeded.
The chaotic power of steel
Has just marked its boundary.
I fall, overwhelmed with pain,
Evil shall never prevail again.
Eternal Downfall
My agony shall linger
I beg for no mercy;
the six remaining lands of sin
That’s where I’ll wander
Bound with rage and dignity.
Songtekstvertaling
Gouden Tranen
Vorm uit mijn ogen,
De wind van zand op mijn gezicht
Markeert het begin van mijn straf.
Maar nu is het te laat om spijt te hebben.
Dwalend door het doolhof van tranen
De piramides van wanhoop schalen,
De goden hebben mijn lot besloten.
Ik moet door de zeven landen van de zonde gaan.
De adem van de lucht
Wordt zwaarder en zwaarder.
Mijn lichaam en ziel
Worden verscheurd op hun beurt.
Het helse ballet aanschouwen
Van de brullende elementen
Ik moet mijn lot onder ogen zien.
Als een hulpeloze slaaf.
Dwalend door het doolhof van tranen
De piramides van wanhoop schalen,
De goden hebben mijn lot besloten.
Ik moet door de zeven landen van de zonde gaan.
Ontmoeting met de Wind God
Ik verlang naar verovering en bloed.
Ik word weer een krijger.
Ik zal deze sanctie niet accepteren zonder op te staan. alleen bloed zal zeggen, puur of bezoedeld.,
Wiens beslissing, zal onbeantwoord blijven.
De chaotische kracht van staal
Heeft net zijn grens gemarkeerd.
Ik val, overweldigd door pijn.,
Het kwaad zal nooit meer zegevieren.
Eeuwige Ondergang
Mijn pijn zal blijven hangen
Ik smeek om geen genade.;
de zes resterende landen van de zonde
Dat is waar ik zal dwalen
Gebonden met woede en waardigheid.