Ad Vitam Aeternam — Abstract Senses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abstract Senses" van Ad Vitam Aeternam.
Songteksten
On this fall mourning
Leaves are creeping and dreary
I scowl at this landscape
Desperately, where a thousand
Faces is hidden, but for Wise Men
Would this infernal and fantastic
Noise charge at the edge?
Or do my shameful thoughts
Smile upon you?
I can feel, I can touch, I can hear
I can taste and I can see…
My senses are trustworthy
Oh Thee, blind friend and enemy
May this veil vanish in the haze
And judge life as it is. No, don’t be so
Sad, breathe, deliverance looks like death!
Should this clownish and deadly role
Remain sunk in the depth of our soul?
Or maybe my bitter feelings
Are leading to torture…
I can feel…
I am tired of all those false illusions
Freezing step by step… I am sick of all
Those arficial backgrounds, unsincere
And speechless, filled with venom
I can feel…
May God drag them away rather
Than believe in those chains
Songtekstvertaling
In deze herfst rouw
Bladeren kruipen en somber
Ik kijk naar dit landschap.
Wanhopig, waar duizend
Gezichten zijn verborgen, maar voor Wijze Mannen
Zou dit helse en fantastische
Geluidsoverlast aan de rand?
Of doe mijn beschamende gedachten
Glimlachen?
Ik kan voelen, Ik kan aanraken, ik kan horen
Ik kan proeven en ik kan zien…
Mijn zintuigen zijn betrouwbaar.
Oh gij, blinde vriend en vijand
Moge deze sluier verdwijnen in de nevel
En het leven beoordelen zoals het is. Nee, doe niet zo.
Triest, ademen, verlossing lijkt op de dood!
Zou deze clownish en dodelijke rol
Blijven zinken in de diepte van onze ziel?
Of misschien mijn bittere gevoelens
Leiden tot marteling…
Ik voel…
Ik ben al die valse illusies zat.
Het vriest stap voor stap ... ik ben ziek van alles.
Die officiële achtergronden, niet aanwezig.
En sprakeloos, gevuld met gif.
Ik voel…
Moge God ze wegslepen.
Dan in die kettingen geloven