AD INFERNA — You As My Own Drug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You As My Own Drug" van AD INFERNA.
Songteksten
Blood has its own needs
Even ethics cannot explain
Needs you without any limit
Lusts for Death without fear
To stop this decline, now
To die for not being
A slave to your mental image
May this irremediable fall cease now!
Vision obsesionnelle
Possession charnelle
You as my own Drug
Assimilation mortelle
Addiction réel
You as my own Drug
Body has its own needs
That ethics cannot excuse
To go beyond and to forget for a while
Who I am, who I was
To burst into tears and to drown myself
In the world of your eyes
To be born again, happy this time around
Esclave emotionelle
Domination charnelle
You as my own Drug
Dépression éternelle
Ad immortel
You as my own Drug
I have seen myself dying, in silence,
Waiting for the salvation
By this injection
I have seen myself getting lost
My smile and my lust for life
The Mind has its own needs
That the Body does not accept
The Heart has its own pain
That only Death may ease off
Victime intensionnel
Cicatrice sensuelle
You as my own Drug
Libération essentiel
Ad sensioriel
You as my own Drug
Songtekstvertaling
Bloed heeft zijn eigen behoeften.
Zelfs ethiek kan niet verklaren
Heeft u zonder limiet nodig
Verlangen naar de dood zonder angst
Om deze achteruitgang te stoppen, nu
Om te sterven voor het niet zijn
Een slaaf van je mentale imago
Moge deze onherstelbare val nu ophouden!
Vision obsesionnelle
Bezit charnelle
Jij als mijn eigen Drug
Assimilatie mortelle
Addiction réel
Jij als mijn eigen Drug
Het lichaam heeft zijn eigen behoeften
Die ethiek kan geen excuus zijn.
Om verder te gaan en te vergeten voor een tijdje
Wie ik ben, wie ik was
Om in tranen uit te barsten en mezelf te verdrinken
In de wereld van je ogen
Om opnieuw geboren te worden, gelukkig deze keer
Esclave emotionelle
Dominantie charnelle
Jij als mijn eigen Drug
Dépression éternelle
Ad immortel
Jij als mijn eigen Drug
Ik heb mezelf zien sterven, in stilte.,
Wachtend op de redding
Door deze injectie
Ik heb mezelf zien verdwalen.
Mijn glimlach en mijn levenslust
De geest heeft zijn eigen behoeften.
Dat het lichaam niet accepteert
Het hart heeft zijn eigen pijn.
Dat alleen de dood kan afzwakken
Victime intensionnel
Cicatrice sensuelle
Jij als mijn eigen Drug
Libération essentiel
Ad sensioriel
Jij als mijn eigen Drug