Ad Astra — Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline" van Ad Astra.
Songteksten
Some say we are not different
Some say we both are scum
but I am the one who’s paid
the price of your apathetic fun
Some say I could be different
Some say I am no scum
That’s a decent train of thought
Still, decent I won’t become
Some find the hole to escape
Some try to hold them back
No doubt I’ll be a good son
Predestined to walk along your track
See how I pull the trigger
Without removing the needle
Some part of you has faded
Some part of you still wants
all the rest of conscious I have
a vile parental care that haunts
See how I pull the trigger
Without removing the needle
Bars or a syringe is my wage
I’ll have a warden on my side
You were just another psycho
What I am is but borderline
Songtekstvertaling
Sommigen zeggen dat we niet anders zijn.
Sommigen zeggen dat we allebei uitschot zijn.
maar ik ben degene die betaald is.
de prijs van uw apathisch plezier
Sommigen zeggen dat ik anders kan zijn.
Sommigen zeggen dat ik geen tuig ben.
Dat is een goede gedachtegang.
Toch, fatsoenlijk zal ik niet worden
Sommigen vinden het gat om te ontsnappen.
Sommigen proberen ze tegen te houden.
Zonder twijfel zal ik een goede zoon zijn.
Voorbestemd om langs je spoor te lopen
Zie je hoe ik de trekker Overhaal?
Zonder het verwijderen van de naald
Een deel van je is vervaagd.
Een deel van je wil nog steeds
al de rest van het bewustzijn heb ik
een verachtelijke ouderlijke zorg die rondspookt.
Zie je hoe ik de trekker Overhaal?
Zonder het verwijderen van de naald
Bars of een spuit is mijn loon.
Ik heb een bewaker aan mijn kant.
Je was gewoon een psychopaat.
Wat ik ben is maar een grens.