Acwl — Les amants du paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les amants du paradis" van Acwl.
Songteksten
Les amants du paradis sont ceux que l’on aime
Leurs visages attendris sourds aux espoirs que l’on sème
Un plateau couvrant l’abime, des parterres de fleurs de laine
Cupidon au sourire d'ébène les acceuillent dans son règne
O mes amants, livrez moi a l’Utopia
O mes amants livrez moi…
Les amants sont morts, j’ai pleuré sur leur sort
Ils n’ont laissé que leurs corps comme ils l’auraient voulu
En aveugles ils ont eu tort, par amour ils y ont cru
Un jour recouverts d’or, les amants se sont tus
O mes amants, livrez moi a l’Utopia
O mes amants emmenez moi
O mes amants livrez moi a l’Utopia
O mes amants enlevez moi
De l’impide a l’au dela, j’entends résonner vos voix
Du l’impide et au dela, guidez mes pas
O mes amants, livrez moi à l’Utopia
O mes amants, emmenez moi
Les amants du paradis sont ceux que l’on aime
(Merci à Clementine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De liefhebbers van het paradijs zijn degenen van wie we houden
Hun tedere gezichten doof voor de hoop die we zaaien
Een dienblad dat de afgrond bedekt, bloembedden van wol
Cupido met een Ebbenachtige glimlach verwelkom hen in zijn regering
O mijn geliefden, Breng me naar Utopia
O mijn geliefden, verlos me.…
De geliefden stierven, ik huilde om hun lot.
Ze lieten alleen hun lichamen achter zoals ze zouden willen.
In de blinde waren ze verkeerd, uit liefde geloofden ze het
Op een dag bedekt met goud, waren de geliefden stil.
O mijn geliefden, Breng me naar Utopia
O mijn geliefden neem mij
O mijn geliefden, Breng me naar Utopia
O mijn geliefden neem me mee
Van de impide tot de AU dela, hoor ik uw stemmen resoneren
Van de hinders en verder, leid mijn stappen
O mijn geliefden, Breng me naar Utopia
O mijn geliefden, neem me
De liefhebbers van het paradijs zijn degenen van wie we houden
(Dank aan Clementine voor deze woorden)