Act As One — The Mess You Left With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mess You Left With Me" van Act As One.
Songteksten
It seems like yesterday,
I fell in love with a girl but I was to dumb to see…
I didn’t need her anyways.
I’m better of with the knife in my back that she gave me.
All I did… was bury my thoughts deep inside the back of my head.
All she said… was this is never enough and I was never enough.
And all I’d see… was the reign of the stress 'cause it was falling all around
me.
Finally I’m free! This was never enough, no she was never enough for me.
I’m too far gone, to make this work… you made my mind up for me.
You know I don’t need you anymore!
It took me far too long to see.
I hope that you know what all of this is for?!
This is for the mess you left with me!
All she knew… was how to tie me in knots and then to rip me in two.
And all I’d do… was try to turn it around, I’ll never turn this around.
And all I’d see… was the reign of the stress 'cause it was falling all around
me.
Finally I’m free! This was never enough, no I was never enough for…
You know I don’t need you anymore!
It took me far too long to see.
I hope that you know what all of this is for?!
This is for the mess you left with me!
You know we don’t need you anymore!
Songtekstvertaling
Het lijkt wel gisteren.,
Ik werd verliefd op een meisje maar ik was te dom om te zien…
Ik had haar toch niet nodig.
Ik ben beter af met het mes in mijn rug dat ze me gaf.
Alles wat ik deed... was mijn gedachten diep in mijn achterhoofd begraven.
Het enige wat ze zei... was dat dit nooit genoeg was en dat ik nooit genoeg was.
En alles wat ik zag ... was de regeerperiode van de stress omdat het overal om me heen viel.
ik.
Eindelijk ben ik vrij! Dit was nooit genoeg, nee ze was nooit genoeg voor mij.
Ik ben te ver heen, om dit te laten werken... Je hebt mijn besluit genomen voor mij.
Je weet dat ik je niet meer nodig heb!
Het duurde veel te lang om het te zien.
Ik hoop dat je weet waar dit allemaal voor is?!
Dit is voor de rotzooi die je met mij achterliet!
Het enige wat ze wist... was hoe ze me in de knoop kon brengen en me dan in tweeën kon scheuren.
En alles wat ik zou doen... was proberen het te veranderen, Ik zal dit nooit veranderen.
En alles wat ik zag ... was de regeerperiode van de stress omdat het overal om me heen viel.
ik.
Eindelijk ben ik vrij! Dit was nooit genoeg.…
Je weet dat ik je niet meer nodig heb!
Het duurde veel te lang om het te zien.
Ik hoop dat je weet waar dit allemaal voor is?!
Dit is voor de rotzooi die je met mij achterliet!
Je weet dat we je niet meer nodig hebben!