Across Five Aprils — Shot Down with Arrows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shot Down with Arrows" van Across Five Aprils.
Songteksten
I can read your book from back to forward.
All I really wanna do is live my life,
I don’t wanna have to deal with you by my side.
Can you dream of a day when it’s said and done.
They must be getting tired I see them marching one by one.
Stop talking, stop talking to me.
Drag him up from the back of the class,
No more excuses, this time we won’t let him pass.
Call me up in the dead of night.
Take it upon myself to make things right this time.
I’ll shoot it down with my bow and arrow.
No more excuses, this time I’ll bring it home, son.
Stop talking, stop talking to me.
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way.
And I’d like to return the favor, paint this picture gray.
(Leave things behind me, leave things behind me.)
I want to paint this picture gray, wouldn’t you, wouldn’t you?
I want to paint this picture gray, wouldn’t you?
Songtekstvertaling
Ik kan je boek van achteren naar voren lezen.
Het enige wat ik echt wil is mijn leven leiden.,
Ik wil niet met je te maken hebben aan mijn zijde.
Kun je dromen van een dag waarop het gezegd en gedaan is.
Ze worden vast moe.ik zie ze een voor een marcheren.
Stop met praten, stop met praten.
Sleep hem van de achterkant van de klas.,
Geen excuses meer, deze keer laten we hem niet door.
Bel me in het holst van de nacht.
Neem het op mij om het deze keer goed te maken.
Ik schiet het neer met mijn pijl en boog.
Geen excuses meer, deze keer breng ik het naar huis, zoon.
Stop met praten, stop met praten.
De laatste tijd zie ik deze dingen zelden op mijn manier gaan.
En Ik wil een wederdienst bewijzen, dit beeld grijs schilderen.
(Laat dingen achter me, laat dingen achter me.)
Ik wil dit beeld grijs schilderen, jij niet?
Ik wil dit beeld grijs schilderen, jij niet?