Acoustic Ladyland — Hitting Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitting Home" van Acoustic Ladyland.
Songteksten
I’m sorry
I didn’t want to misunderstand you
Didn’t mean
To make you feel so alone
But I still
Like doing all those things you never wanted to do Put my coat down,
I’m not coming home
You’re fun
But don’t think I ever promised it to you
Didn’t mean
To make you feel I belonged
Could I mend
All those hearts that you had broken for you?
Would like to,
But I’m not that strong
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
Don’t tease me I know that you wanted it too
I was there
When you were still afraid
And I loved to undo
All those shiny buttons for you
Don’t pretend
You don’t need to get laid
I know
That I made it too easy for you
Once you found out
I would’ve stayed long
But I thought
We did everything you ever wanted to do It’s not you
I’m just best off alone
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
And I’ve been starting fights again…
Songtekstvertaling
Het spijt me.
Ik wilde je niet verkeerd begrijpen.
Dat bedoelde ik niet.
Om je zo alleen te laten voelen
Maar toch ...
Zoals al die dingen doen die je nooit wilde doen ... mijn jas neerleggen.,
Ik kom niet naar huis.
Je bent leuk.
Maar ik heb het je nooit beloofd.
Dat bedoelde ik niet.
Om je te laten voelen dat ik erbij hoorde.
Kan ik herstellen?
Al die harten die je voor je had gebroken?
Zou graag,
Maar ik ben niet zo sterk.
En ik heb weer gevochten.
Ik weet dat het in mijn hoofd zit, dit spel.
Maar ik hou nog steeds niet van verliezen.
En ik ben weer naar huis gegaan.
Was van mijn gezicht en verloor mijn naam
Het is zo stom.
Plaag me niet. Ik weet dat jij het ook wilde.
Ik was erbij.
Toen je nog bang was
En ik hield ervan om het ongedaan te maken
Al die glimmende knopen voor jou
Doe niet alsof.
Je hoeft niet te neuken.
Ik weet het.
Dat ik het te gemakkelijk voor je maakte.
Toen je erachter kwam
Ik zou lang gebleven zijn.
Maar ik dacht ...
We hebben alles gedaan wat je wilde.
Ik ben het beste alleen.
En ik heb weer gevochten.
Ik weet dat het in mijn hoofd zit, dit spel.
Maar ik hou nog steeds niet van verliezen.
En ik ben weer naar huis gegaan.
Was van mijn gezicht en verloor mijn naam
Het is zo stom.
En ik heb weer gevochten.
Ik weet dat het in mijn hoofd zit, dit spel.
Maar ik hou nog steeds niet van verliezen.
En ik ben weer naar huis gegaan.
Was van mijn gezicht en verloor mijn naam
Het is zo stom.
En ik heb weer gevochten.…