Acid House Kings — Are We Lovers Or Are We Friends? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are We Lovers Or Are We Friends?" van Acid House Kings.
Songteksten
I know the summer’s gonna end
But now I’m far away with friends
Don’t even blush when we’re holding hands
And sometimes it is for the best
(sometimes it is for the best)
To forget about what’s left at home
Tomorrow might not even come
Now baby I’ve got to know
(baby I, baby I got to know)
Why your love doesn’t show
(why your love, why your love doesn’t show)
I worry about things that doesn’t make sense
Are we lovers or are friends?
Let me know
(baby I, baby I got to know)
Do you want me to go?
(do you want, do you want me to go?)
I worry about you all the time
I want to ask you
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
I know this chance might come to waste
So now we dance and hardly speak
I don’t feel bad when we’re cheek to cheek
And when the days are closing in
(when the days are closing in)
I know I’ve held my hope so high
I almost forget we’re all gonna die
Now baby I’ve got to know
(baby I, baby I got to know)
Why your love doesn’t show
(why your love, why your love doesn’t show)
I worry about things that doesn’t make sense
Are we lovers or are friends?
Let me know
(baby I, baby I got to know)
Do you want me to go?
(do you want, do you want me to go?)
I worry about you all the time
I want to ask you
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
Baby, are you mine?
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
Now baby I’ve got to know
(baby I, baby I got to know)
Why your love doesn’t show
(why your love, why your love doesn’t show)
I worry about things that doesn’t make sense
Are we lovers or are friends?
Let me know
(baby I, baby I got to know)
Do you want me to go?
(do you want, do you want me to go?)
I worry about you all the time
I want to ask you
Now baby I’ve got to know
(baby I, baby I got to know)
Why your love doesn’t show
(why your love, why your love doesn’t show)
I worry about things that doesn’t make sense
Are we lovers or are friends?
Let me know
(baby I, baby I got to know)
Do you want me to go?
(do you want, do you want me to go?)
I worry about you all the time
I want to ask you
Baby, are you mine?
(baby, are you mine?)
Songtekstvertaling
Ik weet dat de zomer zal eindigen.
Maar nu ben ik ver weg met vrienden.
Bloos niet als we elkaars hand vasthouden.
En soms is het beter zo.
(soms is het het beste)
Om te vergeten wat er thuis over is.
Morgen komt misschien niet eens.
Nu moet ik het weten.
(baby I, baby I moet het weten)
Waarom laat je liefde niet zien
(waarom je liefde, waarom je liefde niet laat zien)
Ik maak me zorgen over dingen die nergens op slaan.
Zijn we geliefden of vrienden?
Laat het me weten.
(baby I, baby I moet het weten)
Wil je dat ik ga?
wil je dat ik ga?)
Ik maak me de hele tijd zorgen om je.
Ik wil je iets vragen.
Schatje, ben je van mij?
schat, ben je van mij?)
Ik weet dat deze kans misschien verloren gaat.
Dus nu dansen we en spreken nauwelijks.
Ik voel me niet slecht als we wang aan wang zijn
En wanneer de dagen naderen
(wanneer de dagen naderen)
Ik weet dat ik mijn hoop zo hoog heb gehouden
Ik vergeet bijna dat we allemaal zullen sterven.
Nu moet ik het weten.
(baby I, baby I moet het weten)
Waarom laat je liefde niet zien
(waarom je liefde, waarom je liefde niet laat zien)
Ik maak me zorgen over dingen die nergens op slaan.
Zijn we geliefden of vrienden?
Laat het me weten.
(baby I, baby I moet het weten)
Wil je dat ik ga?
wil je dat ik ga?)
Ik maak me de hele tijd zorgen om je.
Ik wil je iets vragen.
Schatje, ben je van mij?
schat, ben je van mij?)
Schatje, ben je van mij?
schat, ben je van mij?)
Schatje, ben je van mij?
Schatje, ben je van mij?
schat, ben je van mij?)
Schatje, ben je van mij?
schat, ben je van mij?)
Nu moet ik het weten.
(baby I, baby I moet het weten)
Waarom laat je liefde niet zien
(waarom je liefde, waarom je liefde niet laat zien)
Ik maak me zorgen over dingen die nergens op slaan.
Zijn we geliefden of vrienden?
Laat het me weten.
(baby I, baby I moet het weten)
Wil je dat ik ga?
wil je dat ik ga?)
Ik maak me de hele tijd zorgen om je.
Ik wil je iets vragen.
Nu moet ik het weten.
(baby I, baby I moet het weten)
Waarom laat je liefde niet zien
(waarom je liefde, waarom je liefde niet laat zien)
Ik maak me zorgen over dingen die nergens op slaan.
Zijn we geliefden of vrienden?
Laat het me weten.
(baby I, baby I moet het weten)
Wil je dat ik ga?
wil je dat ik ga?)
Ik maak me de hele tijd zorgen om je.
Ik wil je iets vragen.
Schatje, ben je van mij?
schat, ben je van mij?)