Acid Death — Curse of Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse of Flesh" van Acid Death.
Songteksten
Deep in red I see unveiled things gather
The broken masks fall down
The blood withers the rose
The game just started
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Lost feeling of beauty or maybe positive act of wish
The matters totally confused but the fate so provocative
Lovelorn eyes, emptiness
Desire erased my dreams in paint
My dreams in paint
The curse is what I feel, the inner fading away of love
Curse of flesh, eternal domination facing to spirit
Eternal, oh, eternal cries, merciless mental stress
The passion for flesh strongly captures my thoughts
Dark desire or sacred lust
Almost touching symmetry
Including love and hate balanced
I’d like to betray my heart
But symmetry keeps me away from it
Till fading away, away
Sleepless I wander in nights but deep within the lies
Drifting into your gray thoughts, astray an seducible
I cry, passion for flesh again
Her shadow charms me
And hypnotized I walk
I see her figure in white
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Whoa
It’s our flesh that is the greater traitor
The betrayer who corrupts and weaken us
More than any other foe
Passage to post-mortem deliverance
I quench my thirst, you will be mine
Crawling on your skin, I pay
Your body with my tears
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Lost feeling of beauty or maybe positive act of wish
The matters totally confused but the fate so provocative
Lovelorn eyes, emptiness
Desire erased my dreams in paint
The curse is what I feel, the inner fading away of love
Curse of flesh, eternal domination facing to spirit
Eternal, oh, eternal cries, merciless mental stress
The passion for flesh strongly captures my thoughts
Songtekstvertaling
Diep in het rood zie ik onthulde dingen verzamelen
De kapotte maskers vallen neer
Het bloed verdort de roos
Het spel is net begonnen.
Slachting sneed mijn ledematen af.
Haar lippen verwoestten mijn vleugels
En ik zie spiegels in het zwart
Dus ik gooi de dobbelsteen weer
Verloren gevoel van schoonheid of misschien positieve daad van wens
De zaken totaal verward maar het lot zo uitdagend
Verliefde ogen, leegte
Verlangen wiste mijn dromen in verf
Mijn dromen in verf
De vloek is wat ik voel, de innerlijke vervaging van liefde
Vloek van vlees, eeuwige overheersing tegenover de geest
Eeuwige, Oh, eeuwige kreten, genadeloze mentale stress
De passie voor vlees vangt mijn gedachten sterk.
Donker verlangen of heilige lust
Bijna aanraken symmetrie
Inclusief liefde en haat uitgebalanceerd
Ik wil m ' n hart verraden.
Maar symmetrie Houdt me er weg van.
Tot het vervaagt, weg
Slapeloos dwaal ik in de nachten maar diep in de leugens
Zwevend in je grijze gedachten, dwalend een verleidelijk
Ik huil, passie voor vlees weer
Haar schaduw charmeert me
En gehypnotiseerd loop ik
Ik zie haar figuur in het wit.
Slachting sneed mijn ledematen af.
Haar lippen verwoestten mijn vleugels
En ik zie spiegels in het zwart
Dus ik gooi de dobbelsteen weer
Whoa
Het is ons vlees dat de grootste verrader is.
De verrader die ons corrumpeert en verzwakt.
Meer dan enige andere vijand
Overgang naar postmortembezorging
Ik drink mijn dorst, je zult van mij zijn.
Kruipend op je huid, Ik betaal
Jouw lichaam met mijn tranen
Slachting sneed mijn ledematen af.
Haar lippen verwoestten mijn vleugels
En ik zie spiegels in het zwart
Dus ik gooi de dobbelsteen weer
Verloren gevoel van schoonheid of misschien positieve daad van wens
De zaken totaal verward maar het lot zo uitdagend
Verliefde ogen, leegte
Verlangen wiste mijn dromen in verf
De vloek is wat ik voel, de innerlijke vervaging van liefde
Vloek van vlees, eeuwige overheersing tegenover de geest
Eeuwige, Oh, eeuwige kreten, genadeloze mentale stress
De passie voor vlees vangt mijn gedachten sterk.