Acid Bath — Scream of The Buttefly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scream of The Buttefly" van Acid Bath.
Songteksten
A creature made of sunshine
Her eyes were like the sky
Rabbit howls like something old as we twitch to her lullaby
The scalpel shines in god’s sunshine
Street lights whisper pain
Down here near the poison stream our god has gone insane
She smiles like a child with flowers in her hair
With blood on her hands into the sun she stares
She feels it die, I heard her cry (verse x2)
Like the scream of the butterfly
Sunshine a house in flames
She likes it where she gets it but it’s never felt the same
Surgery in the house of dissection
When your candle burns out I will resurrect you
She runs through fields of daisies
Yeah it’s just a shame that they eat their own babies
Who cares cause the air is free
When you get there will you kiss the dead for me?
There’s blood on the moon and the summer is cold
There’s love in the room but baby that’s gettin' old
There’s blood on my face sittin' on a dead shore
A highway of emptiness and I’m gettin' bored
There’s blood on the moon as we plan our escape
The goddess in bloom, handcuffed and raped
There’s blood in the bathtub, baby, murder the king
There’s blood on the moon
There’s blood on just about everything
Sunshine a house in flames
She likes it where she gets it but it’s never felt the same
Surgery in the house of dissection
When your candle burns out I will resurrect you
She runs through fields of daisies
Yeah it’s just a shame that they eat their own babies
Who cares? 'Cause the air is free
When you get there will you kiss the dead for me?
Something cold is forced inside her
A tear spills down her cheek
Stillborn songs of a dead dreamer
Hymns of the needle freak
With sunlight in her hair she smiles like she don’t care
Her dreams are liquid blue
I cut myself again and again to remind myself of you
She smiles like a child with flowers in her hair
With blood on her hands into the sun she stares
She feels it die, I heard her cry (verse x2)
Like the scream of the butterfly (x2)
I met an angel with a sawed-off shotgun
Wanted by the FBI
We dropped some acid, killed our parents
Then we hit the road
Like the scream of the butterfly (x4)
Songtekstvertaling
Een wezen gemaakt van zonneschijn
Haar ogen waren als de lucht
Konijn huilt als iets ouds als we naar haar slaapliedje trillen
De scalpel schijnt in Gods zonneschijn.
Straatlichten fluisteren pijn
Hier beneden bij de gifstroom is onze god gek geworden.
Ze lacht als een kind met bloemen in haar haar
Met bloed aan haar handen in de zon staart ze
Ze voelt het sterven, Ik hoorde haar roepen (vers x2)
Zoals de schreeuw van de vlinder
Zonneschijn een huis in vlammen
Ze vindt het leuk waar ze het krijgt, maar het voelt nooit meer hetzelfde.
Operatie in het huis van dissectie
Als je kaars uitbrandt, zal ik je laten herrijzen.
Ze loopt door velden vol madeliefjes.
Ja, Het is gewoon jammer dat ze hun eigen baby ' s eten.
Wat maakt het uit, want de lucht is gratis.
Als je er bent, kus je dan de doden voor me?
Er is bloed op de maan en de zomer is koud
Er is liefde in de kamer maar baby die wordt oud
Er zit bloed op mijn gezicht op een dode kust.
Een snelweg van leegte en ik raak verveeld
Er is bloed op de maan als we onze ontsnapping plannen
De godin in bloei, geboeid en verkracht
Er ligt bloed in de badkuip, baby, vermoord de koning
Er is bloed op de maan.
Er zit overal bloed op.
Zonneschijn een huis in vlammen
Ze vindt het leuk waar ze het krijgt, maar het voelt nooit meer hetzelfde.
Operatie in het huis van dissectie
Als je kaars uitbrandt, zal ik je laten herrijzen.
Ze loopt door velden vol madeliefjes.
Ja, Het is gewoon jammer dat ze hun eigen baby ' s eten.
Wat maakt het uit? Want de lucht is vrij
Als je er bent, kus je dan de doden voor me?
Er wordt iets kouds in haar geforceerd.
Een scheur over haar wang.
Doodgeboren liederen van een dode dromer
Hymnen van de naald freak
Met zonlicht in haar haar lacht ze alsof het haar niets kan schelen
Haar dromen zijn vloeibaar blauw
Ik sneed mezelf steeds weer om mezelf aan jou te herinneren.
Ze lacht als een kind met bloemen in haar haar
Met bloed aan haar handen in de zon staart ze
Ze voelt het sterven, Ik hoorde haar roepen (vers x2)
Zoals de schreeuw van de vlinder (x2)
Ik ontmoette een engel met een afgezaagd Geweer.
Gezocht door de FBI.
We lieten wat zuur vallen, vermoordden onze ouders.
Dan vertrekken we.
Zoals de schreeuw van de vlinder (x4)