Achim Petry — Wie beim ersten Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie beim ersten Mal" van Achim Petry.
Songteksten
Einer will gemein sein
Alle wollen einfach sein
Alles sieht Perfekt aus
Komm aus dem Versteck raus
Mach die Augen endlich auf
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam liegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Strophe:
Teile meine Sorgen
Heute und auch Morgen
Vor uns liegt die ganze Welt
Warum sollen wir warten
Lass uns einfach starten
Unser Tag wird langsam Hell
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam Siegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Schon beim erstenmal
Wenn wir uns wiedersehen
Bis zum letztenmal
Hier im Abendrot
Sterben wir wie keinen Tod
Nachdem Abendbrot
(Dank an Jan-Henrik Schulz für den Text)
Songtekstvertaling
Men wil gemeen zijn
Iedereen wil simpel zijn.
Alles ziet er Perfect uit.
Kom tevoorschijn.
Doe eindelijk je ogen open.
Geloof je in ware liefde?
Je mist de moed.
Dat we hier samen liggen.
We zijn nog veel te goed.
Ref:
Zoals de eerste keer
Laten we in de open lucht zweven.
Na de eerste keer
Zeg me waar en wanneer.
Laten we beginnen met leven vertel me wanneer en waar vers:
Deel mijn zorgen
Vandaag en morgen
Voor ons ligt de hele wereld
Waarom zouden we wachten?
Laten we gewoon beginnen.
Onze dag wordt licht
Geloof je in ware liefde?
Je mist de moed.
Dat we hier samen winnen.
We zijn nog veel te goed.
Ref:
Zoals de eerste keer
Laten we in de open lucht zweven.
Na de eerste keer
Zeg me waar en wanneer.
Laten we beginnen met leven vertel me wanneer en waar scheids:
Zoals de eerste keer
Laten we in de open lucht zweven.
Na de eerste keer
Zeg me waar en wanneer.
Laten we beginnen te leven vertel me wanneer en waar al op de eerste keer
Als we elkaar weer ontmoeten
Tot de laatste keer
Hier in de avond rood
We sterven als geen dood.
Na Het Eten
(Dank aan Jan-Henrik Schulz voor de tekst)