Aceyalone — The Grandfather Clock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grandfather Clock" van Aceyalone.
Songteksten
Excuse me, does anyone have the time?
No!!!
If you knew what makes me tick
It’ll probably make you sick
Lay my days of my life in front of you
and I’ll let you take your pick
Come on Pull back the curtain but make sure that you are certain
That it will be worth the energy that you end up exerting
Now walk past the doorway step in the foyer
Don’t you bother knocking
I’m a grandfather clockin' everything you do
I’m seeing through you faultiness
So sprinkle me but not with saltiness
The ghetto taught me this
I fought for this, I fight for this, I spend my life for this
And if you put your brain to work it ain’t hard to decipher this
Counting down the days boy closer to your doom
Time keeper for the Reaper, the family heirloom
Like staring at my grandfather clock inside my room
It’ll never miss a tick-tock, it strikes everyday a noon
Every hour on the hour, it’ll sing a tune
Every half hour ot’ll croon and yell out at the moon
You can’t escape the master time, no one is immune
The hands of time will grab you when the moments opportune
No one is immune
When the moments opportune
Carved from a tree trunk bark
What a wonderful work of art
Well I usually wear my sundial
but it don’t work when it’s dark
(don't work when it’s dark)
No electric parts spark as mechanical as he is
He’ll kindly say just wind me and then show me where the key is Then I go about my day and I flow about the way
He never has nothing to say, he just sits there on display
I seen one in the cafe, one inside the cabaret
Timekeeper for the Reaper, what a pretty price to pay
So don’t you bother knockin' at, I’m a Grandfather clokin'
Everything you do, I’m seeing through your masquerade
At midnight you will hear the serenade and don’t you be afraid
It’s like clock work orange lemonade with the bottomless glass
When it’s time for that ass!
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-tock 3X
The pendulum is swinging and it just don’t ever stop
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-tock 2X
My Grandfather clock
I used to have this coo-coo clock
that would bother my Grandfather clock
Never gave it no rest so I flew over the top of the nest
And then at my request I ask him to resign
He was never on time, one hour behind
At ten, he stuck at nine
But he did not fuck with mine cause I murdered that machine
If you ever beat the clock you know exactly what I mean
(exactly what I mean)
I hold my Grandfather clock in high esteem
My alarm clock screams cause he knows how long it takes me But my Grandfather clock leans over and he shakes me And they both race against time to see who will be the first to wake me But when I became awoke my alarm clock was broke
And my Grandfather clock was staring right down my throat
And he leaned a little bit closer and he told and I quote:
«If you ever race against me, you will surely come up short,»
He said, «I'm better than your Timex, your Rolex or your Swatch
Your Fossil, Casio, Quartz, your diamond studded watch,»
He said, «I control how long you stay alive
I’ma tap you on you shoulder at eleven fifty-five»
When the time arrives and then and only then
you’ll have your five minutes of funk
I said my final salutations as I stepped amongst the monks
Then he took me exactly where I stodd like he should
And I tried to reason with him and I tried knocking on wood
But he said
Songtekstvertaling
Pardon, weet iemand hoe laat het is?
Nee!!!
Als je wist wat me drijft
Het zal je waarschijnlijk ziek maken.
Leg mijn dagen van mijn leven voor je.
en ik laat je je keuze maken.
Kom op trek het gordijn terug maar zorg ervoor dat je zeker bent
Dat het de energie waard zal zijn die je uiteindelijk zult uitoefenen
Loop nu langs de deuropening stap in de foyer
Doe geen moeite om te kloppen.
Ik ben een grootvader die alles wat je doet in de gaten houdt.
Ik kijk door je faultiness heen.
Dus besprenkel me maar niet met zoutigheid
Het getto heeft me dit geleerd.
Ik vocht hiervoor, ik Vecht hiervoor, ik spendeer mijn leven hiervoor.
En als je je hersenen aan het werk zet is het niet moeilijk om dit te ontcijferen.
Het aftellen van de dagen jongen dichter bij je ondergang
Time keeper for the Reaper, the family heirloom
Zoals staren naar mijn opa klok in mijn kamer
Het zal nooit een tick-tock missen, het slaat elke middag aan.
Elk uur op het uur, zal het een melodie zingen
Elk half uur zal de zon opkomen en schreeuwen naar de maan.
Je kunt niet ontsnappen aan de master time, niemand is immuun
De handen van de tijd zullen je grijpen wanneer de momenten opportuun
Niemand is immuun.
Wanneer de momenten gunstig zijn
Gesneden uit een boomstamschors
Wat een prachtig kunstwerk.
Ik draag meestal mijn zonnewijzer.
maar het werkt niet als het donker is.
(niet werken als het donker is)
Geen elektrische delen vonk zo mechanisch als hij is
Hij zal vriendelijk zeggen, wind me op en laat me dan zien waar de sleutel is dan ga ik over mijn dag en ik loop over de weg
Hij heeft nooit iets te zeggen, hij zit daar maar te pronken.
Ik zag er een in het café, een in het cabaret.
Timekeeper voor de Reaper, wat een mooie prijs om te betalen
Dus doe geen moeite om te kloppen, Ik ben een grootvader die zich verstopt.
Alles wat je doet, kijk ik door je Maskerade heen.
Om middernacht hoor je de serenade en wees niet bang
Het is als klokwerk oranje limonade met het bodemloze glas
Als het tijd is voor die Kont!
Tik-tak
Mijn grootvader klok gaat
Tick-tock 3X
De slinger slingert en het houdt nooit op.
Tik-tak
Mijn grootvader klok gaat
Tick-tock 2X
Mijn grootvader Klok
Ik had vroeger een coo-coo klok.
dat zou mijn opa klok storen.
Ik liet het nooit rusten, dus vloog ik over het nest.
En op mijn verzoek vraag ik hem ontslag te nemen.
Hij was nooit op tijd, een uur achter.
Om tien uur bleef hij om negen uur.
Maar hij heeft niet met de mijne gerotzooid omdat ik die machine heb vermoord.
Als je ooit de klok verslaat, Weet je precies wat ik bedoel.
(precies wat ik bedoel)
Ik heb veel waardering voor M ' n grootvader.
Mijn wekker schreeuwt omdat hij weet hoe lang het duurt maar mijn grootvader wekt voorover en hij schudt me en ze rennen allebei tegen de tijd om te zien wie de eerste zal zijn om me wakker te maken maar toen ik wakker werd was mijn wekker kapot
En mijn grootvader Klok staarde recht in mijn keel
En hij leunde een beetje dichterbij en hij vertelde en ik citeer:
"Als je ooit tegen mij strijdt, kom je zeker te kort,»
Hij zei: "Ik ben beter dan je Timex, je Rolex of je Swatch
Je fossiel, Casio, kwarts, je diamanten horloge,»
Hij zei: "ik bepaal hoe lang je in leven blijft.
Ik tik je op je schouder om 11.55 uur.»
Als de tijd komt en dan en alleen dan
je krijgt je vijf minuten funk.
Ik zei mijn laatste groet toen ik tussen de monniken stapte.
Toen bracht hij me precies waar ik stodd zoals hij zou moeten
En ik probeerde met hem te praten en ik probeerde op hout te kloppen.
Maar hij zei: