Aceyalone — Solomon Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solomon Jones" van Aceyalone.
Songteksten
A bunch of wild boys was hangin around at the local neighborhood saloon
And some cat kept droppin quarters down in the jukebox playin all the favorite
tunes
And back by the bar playin cars lookin hard was big bad Solomon Jones
And watchin over his luck was the love of his life his lady that was known as
Simone
Went out of the night which was dark and cold into the smoke-filled dimly lit
room
Stumbled into thug who-a smelled like bud and his eyes looked high as the moon
He looked like a man with his foot in the grave and his lifetime 'bout to be out
Yet he slapped down some hundred dollar bills on the bar
And he yelled out «Drinks on the house»
Now nobody could place where this dude was from but we knew that he was far
from home
But we drank to his health and the last to drink, was big bad Solomon Jones
Now there’s some G’s who just run the streets, and they live life in and out of
jail
And such was he, that kind of O.G., that looked like he been through hell
With his hair in cornrows, a mean mug grill, like a dog whose day is done
He lit up the green stuff in his cigar, and he took hits one by one
Now I got to thinkin who this cat could be, and what the hell is goin on
Yeller turned around and who was starin at him, the lady that was known as
Simone
In the white t-shirt all stained with dirt, he was tryin not to be rude
But he was tryin to find another good song on the jukebox so he could just set
the mood
Have you ever been out in the city streets, where the game they play is so clear
Where the police and gangsters control the block, and gunshots is all that you
hear?
When the only sound are the drums of war, and you left out in the cold
A half-dead man in a half-dead world, on a yellow brick road to gold
Then all of a sudden the music changed, and everyone just held their pulse
But it felt like your life had been robbed from you, and everything that you
held close
That someone had stolen the woman you loved, and that her love was a devil’s lie
That your heart was gone, and the best thing that you could do was crawl away
and die
It’s the painful cry of a man’s despair, deep down in his bones
I guess misery enjoys company, said big bad Solomon Jones
Then the stranger turned, and his eyes had burned in a most peculiar way
And the white t-shirt that was stained in dirt, he sat down to watch it sway
Then his mouth had frowned up in this kind of grin, and he spoke in a voice so
clear
«Boy you don’t know who I am, and I know that you just don’t care
Now I’ma say these words cause these words are true and when I’m done here I’ll
be gone
But one of you boys is a sheisty dog and his name is Solomon Jones»
Then I ducked my head and the lights went out, and two guns blazed in the dark
Then a woman screamed, and the lights came on, and the two men laid stiff as
starch
With a bullet in his head and pumped full of lead was big bad Solomon Jones
While the thug from the street who was holdin his heat
And holdin on to that lady named Simone
Songtekstvertaling
Een stel wilde jongens hing rond in de lokale buurt saloon.
En een kat bleef kwartjes droppen in de jukebox playin all the favorite
afstemmen
En terug bij de bar playin cars looking hard was big bad Solomon Jones
En over zijn geluk waken was de liefde van zijn leven zijn vrouw die bekend stond als
Simone
Ging uit de nacht die donker en koud was in de met rook gevulde schemering
kamer
Strompelde in de boef die naar bud rook en zijn ogen keken omhoog als de maan
Hij zag eruit als een man met zijn voet in het graf en zijn leven staat op het punt om eruit te zijn.
Toch sloeg hij een paar honderd dollar biljetten op de bar.
En hij schreeuwde "drankjes van het huis»
Niemand wist waar hij vandaan kwam, maar we wisten dat hij ver weg was.
van thuis
Maar we dronken op zijn gezondheid en de laatste die dronk, was big bad Solomon Jones.
Nu is er een paar G ' s die gewoon de straten leiden, en ze leven in en uit
gevangenis
En zo was hij, zo ' n soort O. G., dat eruit zag alsof hij door een hel ging.
Met zijn haar in cornrows, een gemene mok grill, als een hond wiens dag voorbij is
Hij stak het groene spul in zijn sigaar op, en hij werd één voor één geraakt.
Nu bedacht ik wie deze kat zou kunnen zijn en wat er aan de hand is.
Yeller draaide zich om en wie was starin op hem, de dame die bekend stond als
Simone
In het witte T-shirt met vuil erop, probeerde hij niet onbeleefd te zijn.
Maar hij was op zoek naar een ander goed nummer op de jukebox zodat hij gewoon kon instellen
stemming
Ben je ooit in de straten van de stad geweest, waar het spel dat ze spelen zo duidelijk is?
Waar de politie en gangsters de controle over het blok hebben, en geweerschoten is alles wat je doet.
begrepen?
Als het enige geluid de trommels van de oorlog zijn, en je bent weggelaten in de kou
Een halfdode man in een halfdode wereld, op een gele stenen weg naar goud
Toen veranderde plotseling de muziek, en iedereen hield gewoon zijn pols vast.
Maar het voelde alsof je leven van je was beroofd, en alles wat je
dichtbij gehouden
Dat iemand de vrouw had gestolen waar je van hield, en dat haar liefde een leugen van de duivel was.
Dat je hart weg was, en het beste wat je kon doen was wegkruipen.
en sterven.
Het is de pijnlijke kreet van de wanhoop van een man, diep in zijn botten
Ik denk dat ellende van gezelschap houdt, zei grote boze Solomon Jones.
Toen draaide de vreemdeling zich om, en zijn ogen waren op een zeer merkwaardige manier verbrand.
En het witte T-shirt dat bevlekt was in Vuil, ging hij zitten om te kijken hoe het zwaaide.
Toen fronste zijn mond in dit soort grijns, en hij sprak met een stem zo
duidelijk
"Jongen je weet niet wie ik ben, en ik weet dat het je niet kan schelen
Nu zal ik deze woorden zeggen want deze woorden zijn waar en als ik hier klaar ben zal ik
ga weg.
Maar een van jullie jongens is een sjieke hond en zijn naam is Solomon Jones»
Toen dook ik mijn hoofd en de lichten gingen uit, en twee geweren schoten in het donker
Toen schreeuwde een vrouw, en de lichten gingen aan, en de twee mannen werden stijf als
zetmeel
Met een kogel in zijn hoofd en volgepompt met lood was big bad Solomon Jones
Terwijl de schurk van de straat die zijn warmte vasthield
En houdt vast aan die vrouw die Simone heet.