Aceyalone — Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say" van Aceyalone.
Songteksten
There was a curious secretive streak in the man,
which led to many dramatic effects — but left even his
closest friends guessing as to what his exact plans might be.
He pushed to an extreme, the axiom that the only safe plotter
was he who plotted alone. I was nearer him than anyone else,
and yet I always conscious of the gap between.
Say mayne, let me rap to you for a minute
Say. yeah, yea you — ay mayne, say you!
Say! Say mayne! Say mayne!
Say mayne let me rap to you for a minute
Yeah I gotta holla at you, yeah
Say what?
The QUESTION is how could a man like me Actually, a man that’s free
Of speech and the ability to reach, the masses
Never not, know what to say I know how brainwaves operate
Consistantly and our ideas, FUEL our existance
See if you can see if you can see if my resistance
Against this oppressor, a passive aggressor
Master professor, with every chance I get
To, lure some sleepin people out the pit
One, foot in the grave the other, foot in some shit
Yo time waits for no man, especially not you
Get yo' murk, this’ll be yo' very first clue when
WORDS, fail and actions take over you will see
that them are no more you can take away freedom outcome
THERE I WAS, in between my freedom and a slug
When they, pull the plug
I’ma walk through the light that’s ahead of me Could’ve been, ANYONE instead of me so live and let it be Spoken like they said it to me
Yo, say what’s on yo' mind nigga, let the people see
SOME speaker’s on the podium, hit you with the sodium
Go up in equipped without petroleum
But I’m a +Project Blowedian+
More complex than your Napolean
Okay, Double-A, never runnin out of things to SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
Just SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
Just SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
The QUESTION is how could a guy like me Actually, a mighty MC with the eye of a bee
Conditioned to the same ol' conditionin
Position in mid-air, limbo
Once upon a time I didn’t care but
Now it’s not that simple
Maybe I, should refrain
And let the unimaginative, non-creative ones give me some brains
Give me some brains
SAY! Maybe I should rename the talk
Run a lap with my trap while you backslide in the dark
My choppers, OH my choppers
Get me out of the worst work, blade choppers
Save the hoppers, boppers
Disballoon bar not a popper stopper
Feel the dreams cash cropper copper steel wool
Still pull chords
Wrestled with these bullhorns
With both arms, 'til they all submit
Put the mic on B-LAST and let me say some shit
Never runnin out of things to say.
Never runnin out of things to say, say, say mayne
Say mayne! Y-yeah, ay mayne, SAY!
Let me holla atchu
Say mayne, yeah you, say
Say what? What?
Say, say what say what?
Say what? Say what?
Say why? Yeah
Say when, aight when
Songtekstvertaling
Er was een vreemde geheimzinnigheid in de man.,
dat leidde tot veel dramatische effecten, maar liet zelfs zijn
beste vrienden die raden wat zijn exacte plannen kunnen zijn.
Hij drong tot een extreme, het axioma dat de enige veilige plotter
en hij was degene die de list beraamde. Ik was dichter bij hem dan wie dan ook.,
en toch ben ik me altijd bewust van de kloof ertussen.
Zeg mayne, laat me even tegen je rappen.
Zeggen. ja, ja-ay mayne, zeg jij!
Zeg! Zeg mayne! Zeg mayne!
Laat me even tegen je rappen.
Ik moet je spreken.
Wat zeg je?
De vraag is hoe een man als ik eigenlijk, een man die vrij is
Van spraak en het vermogen om te bereiken, de massa ' s
Ik weet hoe hersengolven werken.
Consequent en onze ideeën, voeden ons bestaan
Kijk of je kunt zien of mijn weerstand
Tegen deze onderdrukker, een passieve agressor
Meester professor, met elke kans die ik krijg
Om wat slapende mensen uit de put te lokken.
De ene, voet in het graf de andere, voet in de stront
De tijd wacht op niemand, zeker jij niet.
Krijg je murk, dit zal je eerste aanwijzing zijn wanneer
Woorden, falen en acties nemen het over zul je zien
dat ze niet meer zijn kun je de uitkomst van de Vrijheid wegnemen
Daar WAS ik, tussen mijn vrijheid en een slak.
Als ze de stekker eruit trekken
Ik loop door het licht dat Voor me ligt zou kunnen zijn, iedereen in plaats van mij zo leven en laat het worden gesproken zoals ze het tegen mij zeiden
Yo, zeg wat er op je hoofd nigga, laat de mensen zien
Er staat een speaker op het podium, hij slaat je met het natrium.
Ga naar boven zonder petroleum
Maar ik ben een + Project Blowedian+
Complexer dan uw Napoleon
Oké, dubbel-A, nooit zonder dingen te zeggen, watchu wil zeggen
En let op wat mensen zeggen, over wat je zegt.
Zeg gewoon wat je wilt zeggen.
En let op wat mensen zeggen, over wat je zegt.
Wat wil je zeggen?
En let op wat mensen zeggen, over wat je zegt.
Zeg gewoon wat je wilt zeggen.
En let op wat mensen zeggen, over wat je zegt.
De vraag is hoe een man als ik eigenlijk, een machtige MC met het oog van een bij
Geconditioneerd tot dezelfde oude toestand
Positie in de lucht, limbo
Er was eens een tijd dat het me niet kon schelen maar
Zo simpel is het niet.
Misschien moet ik me onthouden.
En laat de fantasieloze, niet-Creatieve mij wat hersenen geven.
Geef me wat hersenen.
Zeg! Misschien moet ik het gesprek een andere naam geven.
Loop een rondje met mijn val terwijl je terugdraait in het donker
Mijn helikopters, OH mijn helikopters
Haal me uit het ergste werk, blade helikopters
Red de hoppers, boppers
Disbaloon bar geen popper stopper
Voel de dromen cash cropper koper staal wol
Nog steeds akkoorden trekken
Geworsteld met deze stierhoorns
Met beide armen, tot ze zich allemaal overgeven.
Zet de microfoon op B-LAST en laat me wat zeggen.
Ik heb nooit genoeg te zeggen.
Ik heb nooit genoeg om te zeggen, te zeggen, te zeggen mayne.
Zeg mayne! Ja, ay mayne, zeg!
Geef me even een gil.
Zeg mayne, ja jij, zeg
Wat zeg je? Wat?
Zeg, wat zeg je?
Wat zeg je? Wat zeg je?
Waarom? Ja.
Zeg maar wanneer.