Aceyalone — I Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dream" van Aceyalone.
Songteksten
Pushed
Back to the rear
Open up your ears
And hear what I say
19−9 whatever
«I had a dream last night»
«I had a dream last night»
«I had a dream last night»
«I had a dream last night»
I’ll never forget it
At the bus stop headed
For the bud stop, let it be a buckshot that came my way
So I dived imbedded between a shadow and a tree
Ain’t no nigga gonna kills me
If I could just bust a move and get myself in a bus then I can leave
Cause I don’t wanna get my cap peeled
Cause I don’t wanna wear a weave
Then the shot stopped
And I seen a cop at the coffee shop, I drop
Tuck, rolled, hop to where he was at and I said, «Yo Oc
The bad bwoy licka likkle shot.»
He put the donut to his face and giggled
His partner sort of sniggled
It seems to me they were both a little tickled
And I hated
I didn’t have my nickle
Plated, toy steel
With six hot meatballs tearing out your shell
So I bail
And then I heard the screech of an El
Camino being tailed by a doobie
Truly
This ain’t the place to be so I jetted
Headed, to another place where I would not regret it
Then I walked in a hardware store
Lookin' hard to find the 2 by 4 to rock his helmet
So I asked the cashier
«Looka here
You gotta drill bit to kill it? I feel it’s near now disappear
Split, get back to the room in the rear and sit
And I’mma count the amount I’m about to hit.»
Yo, I was greedy for the papes
By the way I need some tape
Cause if he escape I’mma bust his grape
I said, «Old man, tell me where the tape at
And I’m out.» I was askin' for the last kid, to cover up his mouth
He said, «The only tape I got is torn tape
A little bit of duct tape
Some? when you’re born tape
Hip hop’s got tapes, a little rock and a pop tape
Last is my fast tape, OH and my jazz tape
Yo!»
I said, «Look, I DON’T WANT TROUBLE
I’LL QUICKLY BUST YOUR BUBBLE, on the double
Now somebody call a medic, forget it
Better just call a morgue man, a?
A dead body dresser
With the cold clammy hands cause I’mma make this man a date with a stretcher
Ha! Hoh! Ha!
«I had a dream last night»
«Oh yeah»
«I had a dream last night»
«Oh yeah»
«I had a dream last night»
«Oh yeah»
«I had a dream last night»
«Oh yeah»
I’ll never forget it
On the Greyhound, headed
Up to Raytown, let it, be a fat joint that got me blowed
So I slept in, embedded between the window and the seat
Hope nobody interrupt my sleep
If I can just tell ya what had happened to me when I was dreamin' that day
First of all, see I’m one of those brothers that’ll tell it like it is see?
I ain’t the one to be beatin' around nobody else’s bush either
Cause I’m straight forward and to the point and I won’t hold my tongue
Now I was down and under the 25th and Gayle
You know, by the liquor sto'
Where the old man drink Old Crow
And the same old man with the same ole baseball cap
Comin' up to me with that same old rap
Walkin' with a limp and thinks he’s a mack
Well he might have been back in the days, but I don’t know nothin' 'bout that
So you know, I walks in the store
You know I gets my bottle of juice and I gets my trail mix
Can I have my trail mix
Can I have that real shit you know?
You know, huh, peanuts, raisins, dates and banana chips
Well, anyway so
So, I pays for my little items you know I gets my change
And I gets my bag and I walks out the door feelin' strange
And I looks around and I come face to face
Face to face, FACE TO FACE
With the same brother and he says
«YOU, ARE A NIGGA.»
«I had a dream last night»
I’ll never forget it
At the bus stop headed
For the bud stop, let it be a buckshot that came my way
So I dived imbedded between a shadow and a tree
Ain’t no nigga gonna kills me
If I could just bust a move and get myself on a bus then I can leave
Cause I don’t wanna get my cap peeled
Cause I don’t wanna wear a weave
Then the shot stopped
And I seen a cop at the coffee shop, I drop
Tuck, rolled, hop to where he was at and I said, «Yo Oc
The bad bwoy licka likkle shot.»
Songtekstvertaling
Duwen
Terug naar achteren.
Doe je oren open.
En hoor wat ik zeg
19-9 whatever
"Ik had vannacht een droom»
"Ik had vannacht een droom»
"Ik had vannacht een droom»
"Ik had vannacht een droom»
Ik zal het nooit vergeten.
Op weg naar de bushalte
For the bud stop, let it be a buckshot that come my way
Dus dook ik tussen een schaduw en een boom.
Niemand vermoordt me.
Als ik me kon bewegen en in een bus kon stappen, dan kan ik vertrekken.
Want Ik wil niet gepeld worden.
Want Ik wil geen weave dragen
Toen stopte het schot.
En ik zag een agent in de coffeeshop.
Tuck, rolde, hop naar waar hij was en ik zei, " Yo Oc
De slechte Bwoy licka likkle schot.»
Hij zette de donut in zijn gezicht en giechelde
Zijn partner heeft een beetje gegniffeld.
Het lijkt me dat ze allebei een beetje kieteld waren.
En ik haatte
Ik had mijn nickle niet.
Verguld, speelgoedstaal
Met zes hete gehaktballen die je schelp eruit rukken.
Dus ik ga ervandoor.
En toen hoorde ik het geschreeuw van een El.
Camino wordt gevolgd door een doobie.
Echt
Dit is niet de plek om weg te gaan.
Op weg naar een andere plek waar ik er geen spijt van zou krijgen.
Toen liep ik een ijzerwinkel binnen.
Kijk hard om de 2 bij 4 te vinden om zijn helm te rocken
Dus vroeg ik de kassier
"Kijk hier
Moet je boor om het te doden? Ik voel dat het bijna is verdwenen
Split, ga terug naar de kamer achterin en ga zitten.
En ik ga het bedrag tellen dat ik ga halen.»
Yo, ik was hebberig voor de papes
Ik heb trouwens wat tape nodig.
Want als hij ontsnapt, breek ik zijn druif.
Ik zei: "Oude man, vertel me waar de band is.
En ik ben weg."Ik vroeg om het laatste kind, om zijn mond te bedekken
Hij zei, " de enige tape die ik heb is gescheurd tape
Een beetje duct tape.
Sommige? als je geboren wordt.
Hip hop heeft tapes, een kleine steen en een pop tape
Laatste is mijn snelle tape, oh en mijn jazz tape
Yo!»
Ik zei, "Kijk, Ik wil geen problemen
Ik zal snel je bubbel breken, in looppas
Laat iemand een dokter bellen, laat maar.
Bel gewoon een lijkenhuis man, a?
Een lijkendast.
Met de koude klamme handen want ik maak van deze man een date met een brancard
Ha! Hoh! Ha!
"Ik had vannacht een droom»
"Oh ja»
"Ik had vannacht een droom»
"Oh ja»
"Ik had vannacht een droom»
"Oh ja»
"Ik had vannacht een droom»
"Oh ja»
Ik zal het nooit vergeten.
Op de Greyhound, Head
Tot aan Raytown, let it, be a fat joint that got me blown
Dus ik sliep tussen het raam en de stoel.
Ik hoop dat niemand mijn slaap verstoort.
Als ik je kan vertellen wat er met me was gebeurd toen ik die dag droomde
Ten eerste, zie je dat ik een van die broers ben die het zal vertellen alsof het zie is?
Ik ben ook niet degene die rond niemands bos moet slaan.
Want ik ben recht vooruit en ter zake en Ik zal mijn mond niet houden
Nu was ik beneden en onder de 25ste en Gayle
Je weet wel, bij de slijterij.
Waar de Oude man oude kraai drinkt
En dezelfde oude man met dezelfde ole baseball pet.
Kom naar me toe met dezelfde oude rap
Hij loopt mank en denkt dat hij een mack is.
Hij was misschien terug in de tijd, maar daar Weet ik niets van.
Dus Weet je, ik wandel in de winkel
Weet je, Ik krijg mijn fles sap en ik krijg mijn trail mix
Mag ik mijn padmix?
Mag ik die echte shit?
Pinda ' s, rozijnen, dadels en banaanchips.
Hoe dan ook.
Dus, ik betaal voor mijn kleine dingen je weet dat ik mijn wisselgeld krijg
En ik pak mijn tas en ik loop de deur uit en voel me vreemd
En ik kijk om me heen en ik kom oog in oog
Oog in oog, oog in oog
Met dezelfde broer en hij zegt
"JIJ BENT EEN NEGER.»
"Ik had vannacht een droom»
Ik zal het nooit vergeten.
Op weg naar de bushalte
For the bud stop, let it be a buckshot that come my way
Dus dook ik tussen een schaduw en een boom.
Niemand vermoordt me.
Als ik me kon bewegen en in een bus kon stappen, dan kan ik vertrekken.
Want Ik wil niet gepeld worden.
Want Ik wil geen weave dragen
Toen stopte het schot.
En ik zag een agent in de coffeeshop.
Tuck, rolde, hop naar waar hij was en ik zei, " Yo Oc
De slechte Bwoy licka likkle schot.»