Aceyalone — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van Aceyalone.
Songteksten
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come,
Thy will be done, on Earth as it is in Heaven
Give us this day our daily bread
They led me up to the Pearly Gates and said, «What's up?»
Then the Gates shut, now I’m stuck
Rotting in a stinking hole 300 months
Then the Devil turned to me and said «It's me you want
I can give you all the power over anyone
Put it this way: you want new life, I’ll give you one
Have faith in me, I’m only being genuine»
I contemplated, could it be he ran a planet
Or was banished, the blood dripped from his bandish
Just outlandish, I still didn’t overstand it
I took a long look in his eyes and he vanished
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heavenly bodies lined up at the gate
Wind up in purgatory, story of your own fate
Not one person dressed in white
It’s a curse or plight, best of life, worst of death, burst of light
As the lost angels descended down to the ground
From a mist of clouds, standing amongst the foul
Was, universal order now
The borders crowd, the souls are sorted out somehow
I hear the violins and said, «Let's try again»
I took the side again, I looked into his eye again
And he was frying in the pit that he was lying in
I held my head down, said I didn’t wanna die again
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Songtekstvertaling
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met jou te maken, want jij bent een duivel.
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met jou te maken, want jij bent een duivel.
Onze Vader die in de hemel zijt, Uw Naam worde geheiligd, Uw koninkrijk kome,
Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel
Geef ons heden ons dagelijks brood
Ze leidden me naar de hemelpoort en zeiden: "Wat is er?»
Toen gingen de poorten dicht, nu zit ik vast.
Wegrotten in een stinkend gat 300 maanden
Toen draaide de duivel zich om en zei:
Ik kan je alle macht over iedereen geven.
Als je een nieuw leven wilt, geef ik je er een.
Heb vertrouwen in mij, Ik ben alleen maar oprecht»
Ik dacht na, zou het kunnen dat hij een planeet runde?
Of werd verbannen, het bloed druppelde uit zijn Bandis.
Gewoon bizar, ik begreep het nog steeds niet.
Ik keek hem aan en hij verdween.
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met jou te maken, want jij bent een duivel.
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met mij te maken, want ik ben een rebel.
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met jou te maken, want jij bent een duivel.
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met mij te maken, want ik ben een rebel.
Hemelse lichamen opgesteld bij de poort
Eindig in het vagevuur, verhaal van je eigen lot.
Niet één persoon gekleed in het wit
Het is een vloek of benarde situatie, het beste van het leven, het ergste van de dood, een uitbarsting van licht
Terwijl de verloren engelen neerdaalden op de grond
Uit een nevel van wolken, staand tussen de vuiligheid
Was, universele orde nu
De grenzen menigte, de zielen zijn op een of andere manier opgelost
Ik hoorde de violen en zei:»
Ik nam de zijkant weer, Ik keek weer in zijn ogen
En hij was aan het braden in de put waar hij in lag.
Ik hield mijn hoofd naar beneden, zei dat ik niet meer wilde sterven.
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met jou te maken, want jij bent een duivel.
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met mij te maken, want ik ben een rebel.
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met jou te maken, want jij bent een duivel.
De hemel heeft geen trap, de hemel heeft geen getto
De hemel heeft niets met mij te maken, want ik ben een rebel.